Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para remover ou neutralizar uma substância use...;não use água
da
for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...;brug ikke vand
de
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
el
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
en
to remove or neutralize substance use...;do not use water
es
para quitar o neutralizar la substancia usar...;no usar agua
fr
pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...;ne pas employer d'eau
it
per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare...;non usare acqua
nl
gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren;geen water gebruiken
pinça para remover agrafos
da
agraftang
de
Klammerentferner
el
λαβίδα για την αφαίρεση των αγκίστρων
en
wound-clip removing forceps
es
pinzas para levantar grapas
fr
pince pour enlever les agrafes
nl
agravetang
potato haulm remover
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kartoffeltopfjerner
,
kartoffeltopknuser
,
topafskærer
,
topknuser
de
Kartoffelkrautvernichtung
,
Krautschläger
el
μηχανή καταστροφής υπεργείων τμημάτων πατάτας
,
μηχανή καταστροφής χόρτου
en
haulm chopper
,
haulm pulveriser
,
haulm slasher
,
es
desbrozadora
,
desmenuzadora
,
destrozadora de matas de patata
,
troceadora
fr
arracheuses de fanes
,
déchiqueteuse de fanes
,
défaneuse
,
effaneuse
it
sminuzzatrice
,
tagliuzzatrice
,
trinciasteli
nl
loofklapper
,
loofvernietiger
pt
desramador
remover arestas aguçadas
TRANSPORT
de
die Kanten brechen
el
να στρογγυλέψουν οι ακμές
en
to remove sharp edges
es
desbarbar las aristas
fi
poistaa terävät särmät
fr
moucher les arêtes
it
smussare le punte
nl
scherpe kanten breken
remover as dificuldades ou ameaças de dificuldades existentes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder
de
die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten beheben
el
εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
en
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
es
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades
fr
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
it
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate
nl
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
sv
avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter
remover el balasto
TRANSPORT
da
løsne ballasten
de
die Bettung auflockern
el
αναμοχλεύω το έρμα
en
to scarify the ballast
fr
ameublir le ballast
it
rimuovere la massicciata
nl
ballast lossteken
,
ballast lostmaken
,
ballast loswerken
pt
depurar o balastro
remover seletivo
Information technology and data processing
da
selektiv sletning
de
selektive Löschung
el
επιλεκτική διαγραφή
en
selective deletion
es
borrado selectivo
fi
valikoiva poistaminen
fr
effacement sélectif
it
cancellazione selettiva
nl
selectief wissen
,
selectieve verwijdering
sv
selektiv makulering
,
selektiv radering
rust remover
Iron, steel and other metal industries
da
rustfjerningsmiddel
de
Entrostungsmittel
el
αντισκωριακό υλικό
,
υλικό καθαρισμού της σκουριάς
es
desoxidante
fr
dérouillant
it
disossidante
lt
rūdžių naikiklis
nl
ontroestingsmiddel
scale remover
da
afkalkningsmiddel
,
kalkfjerner
,
kedelstenfjerningsmiddel
de
Entkalkungsmittel
,
Entzünderung
,
Kesselsteinentferner
,
Schuppenentferner
,
Schuppenverbinder
,
Schuppenvorbeugung
en
boiler compound
,
descaling fluid
,
disincrustant
,
scalant
,
scale preventer
,
scale preventive
,
es
anticalcáreo
,
desincrustante
fi
kalkinpoistaja
,
kattilakiven estoaine
,
kattilakiven irrotusaine
,
kattilakiven poistoaine
fr
anticalcaire
,
antitartre
,
désincrustant
,
détartrant
it
anticalcare
,
disincrostante
nl
ontkalker
,
ontkalkingsmiddel
,
vloeistof voor ketelsteenverwijdering
pt
anticalcário
,
descalcarizador
,
desincrustante
Dostopnost