request

sl prošnja

request

deErsuchen/Antrag/Ansuchen/Gesuch/Nachfrage
frdemande/saisine/prière/requête/réquisition/recherche
itdomanda/richiesta/sollecito/sollecitazione/istanza
ruпросьба/запрос/заявка/спрос/ходатайство
slprošnja/zahteva/zaprosilo/želja/povpraševanje
hrmolba/zahtjev/zamolnica/traženje/prijedlog
srмолба/захтев/замолница/тражење/предлог

request

deAnforderung
essolicitud
hrzahtjev
itrichiesta
slzahteva
srzahtev

request

essolicitud
frdemande
itrichiesta

request

deAnforderung
essolicitud
frrequête
itrichiesta

"diversion request" message

(MS-TXPWR-REQUEST)

el αίτηση εκπεμπόμενης ισχύος RF κινητού σταθμού
en MS-TXPWR-REQUEST , mobile station transmitted RF power request

a ... request addressed to a given recipient

el πρόσκληση απευθυνομένη προς συγκεκριμένο παραλήπτη
fr une demande ... adressée à un destinataire déterminé

abandonment of a request

deZurücknahme eines Antrags
frretrait d'une demande
itritiro di una domanda
ruотказ от ходатайства
slodstop od zahtevka/ vloge
hrodustajanje od zahtjeva/podneska
srодустајање од захтева/поднеска

abortion available on request

da fri abort
de Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
el διακοπή κύησης με απλή αίτηση
es aborto a petición , aborto según petición
fi abortti yksistään naisen pyynnöstä , naisen pyytämä abortti
fr avortement sur demande , avortement sur simple demande , avortement sur simple requête , avortement à la demande , interruption de grossesse sur simple demande
it i.v.g.su semplice richiesta , interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna , richiesta di i.v.g.da parte della donna
nl abortus op verzoek
pt aborto a pedido