Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olycksfall under resa
SOCIAL QUESTIONS
da
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
en
accident while travelling
es
accidente "in itinere"
fi
tapaturma matkan aikana
fr
accident de trajet
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente "in itinere"
ordinanza sulla resa
ENVIRONMENT
da
panteforordning
de
Pfandgeldverordnung
el
διάταξη περί επιστροφής χρημάτων από άδειες συσκευασίες
en
bottle return deposit order
es
orden sobre depósito de devolución de botellas
fr
règlement sur les consignes
nl
statiegeldverordening
pt
regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens
potenza resa
Electronics and electrical engineering
da
nytteeffekt
de
Nutzleistung
en
load power
,
useful output power
es
potencia de salida útil
fi
hyötyantoteho
,
hyötyteho
fr
puissance de sortie utile
nl
nuttig uitgangsvermogen
pt
potência de saída útil
sv
nyttig uteffekt
qualità di resa dei colori
da
farvegivende egenskaber
de
Farbwiedergabe-Eigenschaft
el
ιδιότητες χρωματικής απόδοσης
en
color rendering properties
,
colour rendering properties
es
propiedades de rendimiento en color
fi
värintoisto-ominaisuudet
fr
qualités de rendu des couleurs
nl
eigenschappen m.b.t.de kleurweergave
pt
propriedades de rendimento de cor
sv
färggivningsegenskaper
,
färgåtergivningsegenskaper
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
da
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
en
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
es
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
fi
Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
fr
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
mt
Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk
Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv
Detta uttalan...
radice resa inattiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drabt rod
de
abgetoetete Wurzel
el
αποστειρωμένη ρίζα
en
killed root
es
raíz esterilizada
fr
racine stérilisée
nl
gedode wortel
pt
raiz esterilizada
resa agronomica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agronomisk udbytteniveau
de
agronomischer Ertrag
en
agronomic yield
es
rendimiento agronómico
fr
rendement agronomique
nl
agronomisch rendement
pt
rendimento agronómico
resa al disossamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udbyttet efter udbeningen
de
Ausbeute beim Entbeinen
en
yield on boning
es
rendimiento del deshuesado
fr
rendement au désossage
nl
rendement van het uitbenen
pt
rendimento na desossagem