Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
coordinateur et responsable de la conférence
Humanities
da
konferencekoordinator
de
Konferenzkoordinator
,
Konferenzleiter
el
υπεύθυνος συνεδρίου
en
conference administrator
es
coordinador de la conferencia
it
supervisore del convegno
nl
congresleider
pt
coordenador da conferência
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
Insurance
da
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
en
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
nl
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
bg
Насоки на ОИСР по надлежната проверка
,
Насоки на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони
da
OECD's due diligence-retningslinjer
,
OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlige forsyningskæder for mineraler fra konfliktramte områder og højrisikoområder
el
κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά την υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού με ορυκτά από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου
en
Due Diligence Guidance
,
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
et
OECD hoolsuskohustuse suunised
,
konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid käsitlevad OECD hoolsuskohustuse suunised
fi
OECD:n due diligence -ohjeet
,
konflikti- ja riskialueilta peräisin olevien mineraalien toimitusketjun vastuullisuutta koskeva OECD:n due diligence -opas
fr
Guide O...
dirigeant responsable
Management
el
διευθύνων υπόλογος
en
accountable manager
,
effective manager
dirigeant responsable
da
ansvarlig chef
de
verantwortlicher Betriebsleiter
el
Υπόλογος διευθυντής
en
accountable manager
es
responsable de calidad
fi
vastuullinen johtaja
it
accountable manager
,
dirigente responsabile
nl
verantwoordelijke manager
pl
kierownik odpowiedzialny
pt
diretor responsável
sv
verksamhetsansvarig chef
droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
EUROPEAN UNION
LAW
da
regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
de
Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
el
άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
en
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
es
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
it
azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
nl
regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is
pt
direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
empleado responsable de seguridad e higiene en el trabajo
Health
da
industriel hygiejniker
de
Berufshygieniker
,
Gewerbehygieniker
el
υγειονόμος εργασίας
en
industrial hygienist
fi
teollisuushygieenikko
fr
hygiéniste industriel
it
ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro
nl
hygiëneambtenaar
pt
técnico de higiene do trabalho
sv
yrkeshygieniker
entidad responsable
FINANCE
Insurance
bg
отговарящ субект
cs
odpovědný subjekt
da
ansvarlig enhed
de
zuständiges Unternehmen
el
αρμόδια οντότητα
en
responsible entity
et
vastutav ettevõtja
fi
vastuussa oleva yritys
fr
entité responsable
hr
odgovorni subjekt
hu
felelős vállalkozás
it
entità responsabile
lt
atsakingas subjektas
lv
atbildīgā struktūra
mt
entità responsabbli
nl
verantwoordelijke entiteit
pl
podmiot odpowiedzialny
pt
entidade responsável
ro
entitate responsibilă
sk
zodpovedný subjekt
sl
odgovorni subjekt
sv
ansvarigt företag
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
,
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
lt
už prašy...
Dostopnost