Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commission responsable au fond
Parliamentary proceedings
bg
водеща комисия
cs
hlavní příslušný výbor
da
korresponderende udvalg
de
federführender Ausschuss
el
κυρίως αρμόδια επιτροπή
en
lead committee
es
comisión competente para el fondo
et
juhtiv komisjon
fi
asian käsittelyä johtava valiokunta
hr
vodeći odbor
it
commissione competente
lt
vadovaujantis komitetas
lv
vadošā atbildīgā komiteja
mt
kumitat ewlieni
nl
bevoegde commissie
pl
komisja przedmiotowo właściwa
pt
comissão principal
sk
výbor zodpovedný za príslušnú oblasť
sl
odbor, ki mu je bila zadeva najprej dodeljena
sv
ansvarigt utskott
,
det utskott som har huvudansvaret för ärendet
comportamiento responsable para con el medio ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøbevidst adfærd
de
Umweltbewusstes Verhalten
el
περιβαλλοντικά υπεύθυνη συμπεριφορά
en
environmentally responsible behaviour
es
comportamiento respetuoso con el medio ambiente
,
fi
ympäristön suhteen vastuullinen käyttäytyminen
fr
comportement écologique
it
comportamento rispettoso dell'ambiente
nl
milieubewust gedrag
pt
comportamento ecológico
sv
miljöansvarigt förhållande
Conférence internationale de pêche responsable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei
el
Διεθνής διάσκεψη για την υπεύθυνη άσκηση της αλιείας
en
International Conference on Responsible Fishing
es
conferencia internacional de pesca responsable
it
conferenza internazionale per una pesca responsabile
nl
Internationale Conferentie inzake verantwoorde visserij
pt
Conferência Internacional da Pesca Responsável
Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Arquitectónico
INDUSTRY
Europe
de
Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
en
European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
fr
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural
it
Conferenza europea dei ministri responsabili del patrimonio architettonico
la
conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum
nl
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed
pt
Conferência Europeia de Ministros Responsáveis pelo Património Arquitetónico
Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Cultural
European organisations
de
Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
en
European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
fr
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel
it
Conferenza Europea dei Ministri responsabili del Patrimonio Culturale
la
Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale
nl
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed
pt
Conferência Europeia de Ministros Responsáveis pelo Património Cultural
Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
coordinateur et responsable de la conférence
Humanities
da
konferencekoordinator
de
Konferenzkoordinator
,
Konferenzleiter
el
υπεύθυνος συνεδρίου
en
conference administrator
es
coordinador de la conferencia
it
supervisore del convegno
nl
congresleider
pt
coordenador da conferência
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
Insurance
da
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
en
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
nl
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
bg
Насоки на ОИСР по надлежната проверка
,
Насоки на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони
da
OECD's due diligence-retningslinjer
,
OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlige forsyningskæder for mineraler fra konfliktramte områder og højrisikoområder
el
κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά την υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού με ορυκτά από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου
en
Due Diligence Guidance
,
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
et
OECD hoolsuskohustuse suunised
,
konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid käsitlevad OECD hoolsuskohustuse suunised
fi
OECD:n due diligence -ohjeet
,
konflikti- ja riskialueilta peräisin olevien mineraalien toimitusketjun vastuullisuutta koskeva OECD:n due diligence -opas
fr
Guide O...
dirigeant responsable
da
ansvarlig chef
de
verantwortlicher Betriebsleiter
el
Υπόλογος διευθυντής
en
accountable manager
es
responsable de calidad
fi
vastuullinen johtaja
it
accountable manager
,
dirigente responsabile
nl
verantwoordelijke manager
pl
kierownik odpowiedzialny
pt
diretor responsável
sv
verksamhetsansvarig chef
Dostopnost