Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ruder ausserhalb des Propellerstroms
TRANSPORT
da
ror der ikke er i skruens slipstrøm
en
rudder out of propeller slipstream
fr
gouvernail en dehors du sillage de l'hélice
it
timone al di fuori della scia dell'elica
nl
roer buiten schroefstroom
Ruder fuer die Rueckwaertsfahrt
TRANSPORT
da
ror til sejlads agterover
en
reversing rudder
fr
gouvernail de marche arrière
it
timone di marcia indietro
nl
roer voor achteruitvaren
Ruder im Propellerstrom
TRANSPORT
da
ror i skruens slipstrøm
en
rudder in propeller slipstream
fr
gouvernail au droit du sillage de l'hélice
it
timone nella scia dell'elica
nl
roer in schroefstroom
Ruder nach Lee
TRANSPORT
en
to put down the helm
es
meter la caña
fr
mettre la barre dessous
it
metter il timone all'orza
Ruder nach Luv
TRANSPORT
en
to put up the helm
es
levantar la caña
fr
mettre la barre dessus
it
mettere il timone alle puggia
Ruderstopper, Ruder(anschlag)knagge
da
roranslag
,
rorstopper
en
rudder stop
,
rudderpost stopper
fr
stoppeur de fin de course
it
tacco del timone
nl
stootnokken
Dostopnost