Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saj ni res, pa je
neverjetna novica, kurioziteta
Priljubljen naziv za časopisno rubriko z bizarnimi, presenetljivimi novicami o enojajčnih petorčkih, troglavih teletih, truplih nezemljanov, Victoriji Beckham v trenirki, Kučanu v cerkvi, Janšu na komemoraciji ZZBNOV, Živadinovu v Endavourju, Cimerotiču v Drami, Svetlani Makarovič na Avsenikih ipd.
Zunaj te rabe je fraza lahko izraz navdušenja (//Saj ni res, pa je: Kranj ima parkirišča za motocikle!//, vir) ali pa ironično diskreditira (//Saj ni res, pa je: mariborski dnevnik Večer, časnik s težo, še vedno ni uspel priobčiti kritičnega članka o ...//, vir)
> gl. tudi (to ni res)
> gl. (če smo čisto pošteni)
saj nisem po juhi pri plaval
tudi: Nisem po (kisl') žup' pr'plavou
Pomeni podobno kot: (Saj) nisem od včeraj!
-----
Obe besedni zvezi se uporabljata v primeru, ko čutimo, da ima okolica podcenjujoč odnos do nas in se poskušamo braniti oziroma povedati, da imamo izkušnje, da marsikaj razumemo oziroma dobro vemo, kako se svet vrti. Preprosto bi lahko rekli tudi:
Saj nisem tako neumen ... Nikar ne mislite, da mi ni jasno ...
--------
Saj nisem po pr(e)žgani župi pr'plavou
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
as
(veznik)
sl kot,
saj,
zakaj,
kajti,
saj,
zakaj,
kot,
kakor,
tako kot,
tako kakor,
kot pa,
prav tako kakor,
prav tako kot,
ko,
dokler,
vse dokler
de wie,
denn,
wie,
wenn,
als,
solange,
solang
sq sikur,
siç,
sikurse,
si,
sikundërse,
porsi,
kur,
teksa,
ndërsa,
gjithsaherë
fr car,
comme,
lorsque,
comme,
quand
hr kao,
ko,
kao,
ko,
kada,
kad