Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
forstyrre afstemningen i et valglokale
de
die Wahlhandlungen im Wahlraum stören
en
to disturb the conduct of polling
fr
troubler les opérations d'un collège électoral
nl
de orde in het stemlokaal verstoren
,
wanorde stichten in het stemlokaal
pt
perturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
divisa per sala operatoria
da
uniform til brug på operationsstue
de
OP-Kleidung
en
set of operating theatre garment
fr
tenue pour salle d'opération
nl
operatiejas en-broek
Evacuazione della sala controllo
da
evakuering af kontrolrum
de
Evakuierung der Warte
,
Raeumung der Warte
,
Wartenraeumung
el
εκκένωσις της αίθουσας ελέγχου
en
control room evacuation
es
evacuación de la sala de control
pt
evacuação da sala de comando
foto e riprese in sala
bg
възможност за снимки
da
ved bordet
de
Fototermin
el
φωτοβιντεοσκόπηση στην αίθουσα πριν τη συνεδρίαση
en
round table
,
roundtable
es
mudo
,
mudo para gráficos
et
pildistamine koosolekuruumis
fi
kuvausmahdollisuus kokoussalissa
fr
tour de table
,
tour image
ga
deis fótagrafaíochta roimh chruinniú
mt
ritratti u filmati fis-sala
nl
fotomoment
pl
zdjęcia w sali obrad
sv
fototillfälle
funzionamento a sala chiusa
LAW
Information technology and data processing
da
adskillelse af funktioner
de
Closed-Shop-Betrieb
,
Funktionstrennung
,
Vier-Augen-Prinzip
el
λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"
en
closed-shop operation
,
separation of functions
es
operación con separación de funciones
fi
suljettu käyttö
fr
fonctionnement à porte fermée
it
divisione dei compiti
,
funzionamento a centro chiuso
,
nl
closed-shop-verwerking
pt
funcionamento portas fechadas
sv
separation av funktioner
,
uppgiftsdelning
fusello della sala
Mechanical engineering
da
akseltap
de
Achszapfen
,
Wellenzapfen
el
στροφέας ελικοφόρου άξονα
en
shaft journal
,
trunnion
fr
tourillon d'arbre
nl
astap
marinaio di sala macchine e caldaie a vapore
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
maskinpersonale på skibe
de
Maschinenpersonal auf Schiff
el
ναύτης μηχανοστασίου
en
ship's engine room rating
fr
matelot des salles de machines et des chaufferies
nl
machinekamerpersoneel
pt
fogueiro marítimo
,
maquinista marítimo
,
motorista marítimo
Messaggio del 19 settembre 1994 a sostegno della concessione di un mutuo alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali(FIPOI)a Ginevra destinato alla costruzione di un immobile amministrativo per l'Organizzazione meteorologica mondiale(OMM),dell'assegnazione di una donazione alla FIPOI destinata alla costruzione di una nuova sala di conferenze presso il Centre William Rappard(CWR)e dello stanziamento di un aiuto finanziario alla FIPOI destinato al finanziamento dei costi di manutenzione e di gestione di tale sala di conferenze
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 19.September 1994 über die Finanzierung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen(FIPOI)in Genf zum Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes zugunsten der Weltorganisation für Meteorologie(WMO),die Finanzierung einer Schenkung an die FIPOI für den Bau eines neuen Konferenzsaals beim Centre William Rappard(CWR)sowie die Ausrichtung einer Finanzhilfe an die FIPOI zwecks Finanzierung der Unterhalts-und Betriebskosten dieses Konferenzsaals
fr
Message du 19 septembre 1994 concernant le financement d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales(FIPOI)à Genève en vue de la construction d'un nouveau bâtiment administratif en faveur de l'Organisation météorologique mondiale(OMM),le financement d'un don à la FIPOI pour construire une nouvelle salle de conférences au Centre William Rappard(CWR),ainsi que le versement d'une aide financière à la FIPOI destinée au financement des frais d'entretien et d'exploitat...
mungitura in sala
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning i malkerum
,
malkning i malkestald
de
Melken im Melkhaus
,
Melken in einer Melkstandanlage
el
άμελγμα στον καθιερωνένο χώρο
,
εργασία στο χώρο άλμεξης
en
parlour milking
es
ordeño en sala de ordeño
fr
traite en salle de traite
nl
melken in de doorloopmelkstal
,
melken in de melkstandinrichting
pt
ordenha na sala de ordenha
Dostopnost