Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pas en mesure de se conformer
ECONOMICS
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ikke i stand til at opfylde
de
unverträglich
el
αδύνατον να συμμορφωθεί
en
unable to comply
es
no es posible cumplimentar
fr
pas en mesure de me conformer
,
it
non in grado di adeguarsi
nl
"kan niet toegestaan worden"-signaal
pt
impossível de se conformar
sl
nezmožen izpolniti
positions qui se chevauchent
FINANCE
Financial institutions and credit
da
overlappende positioner
en
overlapping positions
et
kattuvad positsioonid
fr
positions se chevauchant
ga
suíomhanna forluiteacha
lt
sutampanti pozicija
pl
pokrywające się pozycje
pt
posições sobrepostas
sl
prekrivajoče se pozicije
Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Rights and freedoms
United Nations
bg
Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Opční protokol k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
OPCAT
,
Optional Protocol to the Convention against Torture
,
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
et
piinamise ning m...
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Rights and freedoms
da
valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder
de
Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα
en
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
es
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä valinnainen pöytäkirja
ga
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
it
Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici
lv
Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols
pl
Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych
pt
Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polític...
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
se crevasser
TRANSPORT
Chemistry
da
revne
de
sich spalten
el
σχίζομαι
en
to split
es
hendirse
et
pragunema
it
spaccarsi
nl
scheuren
sl
razcepiti
se déradicaliser
Politics and public safety
SOCIAL QUESTIONS
bg
да се дерадикализира(т)
cs
deradikalizace
,
deradikalizovat se
da
afradikalisere
de
deradikalisieren
el
αποριζοσπαστικοποιούμαι
en
de-radicalise
es
desradicalizarse
et
deradikaliseeruma
fi
luopua radikalismista
hu
deradikalizálódik
it
deradicalizzarsi
lt
deradikalizuoti
lv
deradikalizēties
mt
idderadikalizza
nl
deradicaliseren
,
deradicalisering
pl
deradykalizować
pt
desradicalizar-se
sk
deradikalizovať sa
sl
deradikalizirati se
sv
avradikaliseras
se dessaisir
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
,
sich für unzuständig erklären
el
απεκδύoμαι της αρμoδιστητάς μoυ
,
κρίvω στι είμαι αvαρμσδιoς
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
,
inhibirse
fr
décliner sa compétence
,
hu
megállapítja saját joghatóságának hiányát
it
declinazione della propria competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
,
não se considerarar competente
sl
izreči se za nepristojno