Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
misión fuera de la sede
en
field mission
es
misión sobre el terreno
fr
mission hors siège
,
mission sur le terrain
país en el que tiene su sede la institución
EUROPEAN UNION
da
land,hvor institutionen har hjemsted
de
Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
el
χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
en
state in which the institution has its seat
fr
pays du siège de l'institution
it
paese in cui ha sede l'istituzione
nl
land van zetel van de instelling
pt
país da sede da instituição
país sede de la Unión
LAW
Communications
da
land,hvor Unionen har hovedkvarter
de
Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
el
έδρα της Π.Τ.Ε
en
country where the Union's Headquarters is located
fi
jossa on Maailman postiliiton sijaintipaikka
,
maa
fr
pays-siège de l'Union
it
paese sede dell'Unione
nl
thuisland van de UPU
pt
país-sede da União
sv
land i vilket Världspostföreningens har sitt huvudkontor
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
LAW
FINANCE
da
tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
,
tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
de
nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
el
ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
en
loss not deductible from profits made by the head office
fr
perte non déductible des bénéfices du siège
it
perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
nl
niet van de winst van de hoofdzetel afgetrokken verlies
pt
perda não deduzível dos lucros da sede
Santa Sede
GEOGRAPHY
bg
Светият престол
cs
Svatý stolec/Vatikánský městský stát
da
Den Hellige Stol
,
Pavestolen
de
der Heilige Stuhl
el
Αγία Έδρα
en
the Holy See
es
VA
et
Püha Tool
fi
Pyhä istuin
fr
le Saint-Siège
ga
an Suí Naofa
hu
Apostoli Szentszék
,
Szentszék
it
Santa Sede
lt
Šventasis Sostas
lv
Svētais Krēsls
mt
is-Santa Sede
mul
EUR
,
V
,
VA
,
VAT
nl
de Heilige Stoel
pl
Stolica Apostolska
pt
Santa Sé
ro
Sfântul Scaun
sk
Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)
sl
Sveti sedež/Vatikan
,
Sveti sedež/Vatikanska mestna država
sv
Heliga stolen
Sección de Programas de la Sede
United Nations
en
AFFH
,
Headquarters Programmes Section
es
AFFH
,
fr
AFFH
,
Section programmes du Siège
Sección de Servicios de la Sede
United Nations
en
Headquarters Services Section
fr
Section des services du siège
sede central
LAW
ECONOMICS
de
Hauptverwaltung
en
head office
es
oficina principal
,
fr
bureau central
,
bureau principal
nl
hoofdkantoor
pt
escritório central
sede central efectiva
FINANCE
de
Sitz der tatsächlichen Geschäftsführung
,
tatsächliche Geschäftsführung
en
headquarters
fr
siège de direction effectif
it
sede centrale effettiva
nl
zetel van bestuur of beheer
sede de dirección efectiva
Taxation
Business organisation
bg
място на действително управление
cs
místo skutečného vedení
da
sted for den faktiske ledelse
de
Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung
el
τόπος άσκησης της διεύθυνσης
es
lugar de administración efectiva
,
et
juhtkonna tegelik asukoht
fi
toimivan johdon sijaintipaikka
,
tosiasiallisen johdon sijaintipaikka
fr
lieu de direction effective
,
siège de direction effective
hr
mjesto stvarne uprave
hu
tényleges üzletvezetés helye
,
tényleges üzletvezetési hely
it
sede di direzione effettiva
lt
pagrindinis administracijos centras
lv
faktiskais vadības centrs
mt
post ta' ġestjoni effettiva
nl
plaats van de werkelijke leiding
pl
miejsce faktycznego zarządu
pt
local de direção efetiva
ro
sediu al conducerii efective
sk
miesto skutočného vedenia
sl
sedež dejanske uprave
sv
platsen för den faktiska företagsledningen