Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prescrição da execução de uma sentença
LAW
de
Strafvollstreckungsverjährung
en
prescription of enforcement of a judgment
fi
täytäntöönpanon vanhentumisaika
fr
prescription d'exécution
nl
verjaring van uitvoering van een vonnis
sv
preskription av verkställande av straff
proferir uma sentença
LAW
de
das Urteil verkünden
en
to deliver the judgment
,
to give the judgment
,
to pass the judgment
,
to pronounce the judgment
fi
julistaa päätös
,
julistaa tuomio
fr
prononcer le jugement
it
pronunciare una sentenza
nl
het vonnis uitspreken
sv
avkunna dom
proferir uma sentença
LAW
de
Fällen eines Urteils
en
delivery of a judgment
,
passing of a judgment
,
passing of a sentence
,
rendering of a judgment
fi
tuomion antaminen
fr
reddition d'un jugement
,
rendre un jugement
it
emettere un giudizio
nl
vonnissing
,
vonniswijzing
,
wijzen of vaststellen van een vonnis
sv
avkunnande av dom
proferir uma sentença arbitral
LAW
de
einen Schiedsspruch fdllen
en
to make an award
fi
antaa välitystuomio
fr
rendre une sentence arbitrale
it
emettere una sentenza arbitrale
,
pronunciare una sentenza arbitrale
nl
een scheidsrechterlijke uitspraak doen
pt
lavrar uma decisão arbitral
,
sv
meddela skiljedom
quebra da força de caso julgado da sentença
EUROPEAN UNION
LAW
da
gennembrydning af en doms retskraftsvirkning
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
el
προσβολή του δεδικασμένου
en
infringement of the principle of finality of a judgment
es
ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia
fr
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
it
alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
nl
doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
recorrer de sentença
LAW
da
anke en dom
,
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
recorrer de uma sentença
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
en
to appeal against a judgment
fi
hakea muutosta tuomioon
fr
appeler d'un jugement
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
tegen een vonnis beroep aantekenen
,
tegen een vonnis beroep instellen
sv
överklaga underrätts dom
recorrer de uma sentença
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
en
to appeal against a decision
,
to appeal against a judgment
,
to lodge on appeal
fi
hakea muutosta tuomioon
fr
recourir contre un arrêt
,
se pourvoir contre un arrêt
it
appellarsi contro una sentenza
nl
tegen een vonnis in cassatie gaan
pt
recorrer de um acórdão
,
sv
överklaga en dom
Dostopnost