Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fognatura parzialmente separata
ENVIRONMENT
da
delvis adskilt kloak
el
ημι-χωριστό σύστημα αποχέτευσης
,
μερικώς χωριστό σύστημα αποχέτευσης
en
partially separate sewer
es
alcantarilla semiseparadora
,
alcantarilla seudoseparadora
fi
osittain erillinen viemäröinti
fr
égout pseudo-séparatif
,
égout semi-séparatif
nl
gemengde afvoer
fornitura separata per colate
Iron, steel and other metal industries
da
levering efter charge
de
nach Schmelzen getrennte Lieferung
el
ξεχωριστή παράδοση χυτών
en
separate delivery by casts
es
suministro por coladas
fr
livraison par coulées séparées
nl
naar lading gescheiden geleverd
pt
expedição por vazamentos separados
sv
chargevis leverans
garanzia separata dei rischi
Insurance
da
separat dækning af risici
de
einzelne Deckung für Risiken
en
separate cover of the risks
es
cobertura separada de los riesgos
fr
couverture séparée des risques
nl
afzonderlijke dekking van risico's
pt
cobertura separada dos riscos
gruppo convertitore rotante per saldatura con generatrice separata
Iron, steel and other metal industries
da
svejseomformer med adskilt motor og generator på fælles fundament
de
gekuppelter schweissumformer
,
mehr-generatoren-schweissgruppe
,
schweissumformer-satz
el
σύστημα συγκόλλησης με διαφορετικό κινητήρα και γεννήτρια σε κοινή βάση
en
welding set with separate motor and generator on a common baseplate
fr
groupe convertisseur de soudage
,
groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe
,
groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee
nl
lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator
identificazione separata delle operazioni
FINANCE
da
særskilt opførelse
de
gesonderte Ausweisung der Massnahmen
en
separate identification of the operations
fr
identification séparée des opérations
nl
apart hoofdstuk voor de financieringen
kodningsmetod för separata komponenter
Electronics and electrical engineering
da
metode for separat-komponent-kodning
de
Codierverfahren der getrennten Komponenten
el
μέθοδος κωδικοποίησης χωριστών συνιστωσών
en
separate component coding method
,
separate component coding technique
es
método de codificación por componentes separadas
fi
erilliskomponenttien koodausmenetelmä
fr
méthode de codage des composantes séparées
it
metodo di codifica a componenti separate
nl
coderingsmethode van afzonderlijke componenten
pt
método de codificação por componentes separadas
kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών
en
Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their sy...
kulkvarn med separata rum
da
kuglemølle med separate rum
de
Kugelmühle mit einzelnen Abteilungen
el
μύλος με διαμερίσματα
,
μύλος με θαλάμους
en
compartment mill
es
molino de bolas con compartimientos
fi
monikammioinen kuulamylly
fr
broyeur à boulets compartimenté
,
broyeur à compartiments
it
mulino a palle a settori
nl
kogelmolen met cirkelvormige compartimenten
pt
moinho com câmaras
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
en
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
locuință separată
bg
отделно живеене
,
разделно живеене
cs
oddělené bydlení
da
særskilt bopæl
de
getrennte Wohnungen
el
μετοίκηση
,
χωριστή εγκατάσταση
en
separate residence
es
residencia separada
et
eraldi elukoht
fi
erillään asuminen
fr
résidence séparée
ga
teach cónaithe ar leith
hu
külön lakóhely
it
residenza separata
lt
gyvenimas skirtingose vietose
lv
atsevišķa dzīvesvieta
,
laulāto atsevišķa dzīvesvieta
mt
residenza separata
nl
afzonderlijk verblijf
,
afzonderlijke woonst
,
gescheiden verblijfplaats
pl
oddzielne zamieszkiwanie
,
osobne zamieszkiwanie
pt
habitação separada
,
residência separada
ro
domiciliu separat
,
sk
oddelené bydlisko
sl
ločeno prebivališče zakoncev
sv
särboende
Dostopnost