Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
montant des pensions sociales à servir
da
social pension
de
Gesamtbetrag der Sozialrenten
el
ποσό που καταβάλλεται για κοινωνικές συντάξεις
en
amount payable on basic pensions
es
cantidad que se pagará en pensiones sociales
it
importo da versare a titolo di pensioni sociali
pt
montante destinado às pensões sociais
obligación de servir
Electronics and electrical engineering
da
betjeningspligt
de
Versorgungsverpflichtung
en
obligation to serve
es
obligación de dar servicio
,
fr
obligation de service universel
ga
oibleagáid chun freastal
,
oibleagáid chun fónamh
it
obbligo di fornire un servizio
,
obbligo di servizio universale
mt
obbligu ta' servizz
nl
verplichtigen
sv
elproducentens åligganden
obligation de servir une pension
da
pensionsforpligtelse
de
Pensionsverpflichtung
el
υποχρέωση παροχής
en
pension obligation
fi
eläkesitoumus
,
eläkevelvoite
ga
oibleagáid pinsin
it
obbligo di corrispondere una pensione
nl
pensioenverplichting
,
verplichting tot uitkering van een pensioen
pt
obrigação de pagar uma pensão
sv
pensionsförpliktelse
pignorado para servir de garantía
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
ga
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
prato para servir legumes
AGRI-FOODSTUFFS
Miscellaneous industries
da
grøntsagsfad
de
Gemueseschuessel
en
vegetable dish
es
fuente para legumbres
fr
légumier
it
insalatiera
,
legumiera
nl
groenteschaal
préserver et servir ses intérêts
LAW
en
protect and serve its interests
ga
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh
it
proteggere e servire i suoi interessi
sv
skydda och tjäna dess intressen
prêt-à-servir
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
serveringsklar
de
tafelfertig
en
ready-to-serve
es
plato preparado
fi
tarjoiluvalmis
it
piatto pronto
nl
gebruiksklaar
pt
pré-cozinhado
sv
färdig att servera
Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
de
Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen
en
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
es
Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
nl
Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen
Dostopnost