Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procédure simplifiée
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti byl...
procédure simplifiée d'extradition
LAW
da
forenklet udleveringsprocedure
de
vereinfachtes Auslieferungsverfahren
el
απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης
en
simplified extradition procedure
es
procedimiento simplificado de extradición
fi
yksinkertaistettu menettely rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa
it
procedura semplificata di estradizione
nl
verkorte procedure tot uitlevering
pt
processo simplificado de extradição
sv
förenklat förfarande för utlämning
procédure simplifiée de délivrance des certificats
TRANSPORT
da
forenklet procedure for udstedelse af certifikater
de
vereinfachtes Verfahren für die Ausstellung von Bescheinigungen
el
απλουστευμένη διαδικασία για την έκδοση πιστοποιητικών
en
simplified procedure for the issue of certificates
es
procedimiento simplificado de expedición de certificados
it
procedura semplificata di rilascio dei certificati
nl
vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten
pt
procedimento simplificado de emissão de certificados
sv
förenklad procedur för utfärdande av certifikat
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite
United Nations
da
forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept"
de
vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren
el
απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων
,
συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων
en
simplified and accelerated "no objection" procedure
es
procedimiento simplificado y acelerado "sin objección"
it
procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
nl
vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"
pt
procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord
EUROPEAN UNION
da
forenklet procedure for indgåelse af aftaler
de
vereinfachtes Verfahren für den Abschluss eines Abkommens
en
simplified procedure for concluding an agreement
it
procedura semplificata per la conclusione di un accordo
nl
vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst
révision simplifiée des traités
Parliamentary proceedings
bg
опростена процедура за преразглеждане на Договорите
cs
zjednodušený postup pro přijímání změn Smluv
da
forenklet traktatrevision
de
vereinfachte Vertragsänderung
el
απλοποιημένη αναθεώρηση της Συνθήκης
en
simplified treaty revision
es
procedimiento simplificado de revisión de los Tratados
et
aluslepingute lihtsustatud läbivaatamine
fi
perussopimusten yksinkertaistettu tarkistusmenettely
ga
athbhreithniú simplithe ar na Conarthaí
hr
pojednostavljena revizija Ugovora
hu
a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata
it
revisione semplificata dei trattati
lt
supaprastinta Sutarties peržiūra
lv
Līguma pārskatīšana vienkāršotā kārtībā
mt
reviżjoni semplifikata tat-trattati
nl
vereenvoudigde Verdragsherziening
pl
uproszczona rewizja traktatu
pt
revisão simplificada dos Tratados
ro
revizuirea simplificată a tratatelor
sk
zjednodušená revízia zmluvy
sl
poenostavljeni postopek za spremembo Pogodb
sv
förenklat förfarande för fördragsändringar
société anonyme simplifiée
FINANCE
da
forenklet aktieselskab
de
vereinfachte Aktiengesellschaft
el
απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία
en
simplified public limited company
es
sociedad anónima simplificada
fi
yksinkertaistettu julkinen osakeyhtiö
fr
société par actions simplifiée
it
società per azioni semplificata
nl
vereenvoudigde naamloze vennootschap
pt
sociedade anónima simplificada
sv
enkelt aktiebolag
tenir une comptabilité simplifiée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
føre et forenklet regnskab
en
keep simplified accounts
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
da
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
de
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren
el
απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
en
a simplified procedure for seeking recognition
es
procedimiento particular de declaración de reconocimiento (simplificada)
it
un procedimento semplificato per il riconoscimento
nl
een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
pt
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
Dostopnost