Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
LAW
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
pt
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
afgive sin udtalelse
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
seine Stellungnahme abgeben
el
γνωμοδοτώ
en
to deliver its opinion
es
emitir su dictamen
fr
rendre son avis
it
formulare il proprio parere
nl
advies uitbrengen
pt
dar o seu parecer
sv
att yttra sig
á fhianú sin
LAW
da
til bekræftelse heraf
de
zu Urkund dessen
el
εφ'ώ
,
σε πίστωση αυτών
en
in witness whereof
es
en fe de lo cual
fi
tämän vakuudeksi
fr
en foi de quoi
hr
u potvrdi toga
it
in fede di che
nl
ten blijke waarvan
pt
em fé do que
sv
till bevis härpå
afslå at give sin påtegning
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
nægte at give sin påtegning
de
den Sichtvermerk verweigern
el
αρνούμαι θεώρηση
en
to withhold approval
es
no conceder el visado
fr
refuser le visa
it
rifiutare il visto
nl
het visum weigeren
pt
recusar o visto
sv
att neka att ge sitt godkännande
agente económico sin influencia en el precio
FINANCE
bg
получател на цената
da
virksomhed som ikke selv er prisfører
el
αποδεχόμενος τις τιμές
en
price taker
es
seguidor de precios
fi
hinnanottaja
fr
preneur de prix
mt
prenditur tal-prezzijiet
nl
prijsnemer
agricultura sin labranza
bg
директна сеитба
cs
bezorebné setí
,
bezorebné zpracování půdy
,
přímý výsev
da
direkte såning
de
Direktsaat
,
Saat auf unbearbeitetem Feld
,
unmittelbare Saat
el
σπορά χωρίς όργωμα
en
direct drilling
,
direct seeding
,
no-tillage
,
zero-tillage
es
siembra directa
,
siembra sin labor
et
otsekülv
,
tüükülv
fi
auraton viljely
,
suorakylvö
fr
non labour
,
semis direct
,
semis sans labour
ga
síolú díreach
hu
direktvetés
,
művelés nélküli direktvetés
it
non coltura
,
non-lavorazione
,
non-lavorazione del terreno
,
semina diretta
,
semina senza aratura
mt
żrigħ mingħajr ħrit
nl
direct zaaien
,
zaaien zonder grondbewerking
pl
uprawa zerowa
pt
plantio direto
,
sementeira direta
ro
semănat direct în miriște
sl
direktna setev
sv
direkt sådd
agricultura sin suelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke-jordforbrugende landbrug
de
bodenunabhängiger Anbau
,
flächenlos betriebene Landwirtschaft
el
γεωργία εκτός εδάφους
en
non land agriculture
fi
maatalous, johon ei liity maankäyttöä
fr
agriculture hors sol
it
agricoltura che non fa ricorso alla terra
nl
landbouw waarvoor geen grond wordt gebruikt
pt
agricultura sem utilização da terra
sv
icke markberoende jordbruk
agua mineral sin gas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke-kulsyreholdigt vand
,
mineralvand uden brus
de
stilles Mineralwasser
el
αεριούχο μεταλλικό νερό
en
still mineral water
fi
hiilihapoton kivennäisvesi
fr
eau minérale plate
it
acqua minerale non frizzante
nl
niet-koolzuurhoudend mineraalwater
pt
água mineral sem gás
sv
icke kolsyrat mineralvatten