Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
give lejlighed til at fremsætte sine synspunkter
EUROPEAN UNION
LAW
de
Gelegenheit zur Aeusserung geben
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
en
to give an opportunity to make representations
es
ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones
fr
mettre en mesure de présenter ses observations
it
mettere in grado di presentare le proprie osservazioni
nl
in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
pt
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
glandulae sine ductibus
da
endokrine kirtler
,
de
Glandulae sine ductibus
el
άπορος ή ενδοκρινής αδήν
en
ductless glands
es
glándulas de secreción interna
,
glándulas sin conductos excretores
fr
glandes sans conduits excréteurs
nl
endocriene klieren
pt
glândulas sem canais excretores
gøre brug af sine valgrettigheder
EUROPEAN UNION
LAW
de
wahlberechtigt und wählbar sein
en
to enjoy one's electoral rights
fr
jouir de ses droits électoraux
it
godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali
nl
kiesgerechtigd zijn
pt
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva
,
gozar dos direitos eleitorais
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
LAW
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
el
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
es
alegar sus derechos contra un tercero
fr
invoquer ses droits contre un tiers
it
invocare i propri diritti contro un terzo
nl
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
gøre sine synspunkter gældende
LAW
de
seinen Standpunkt zu Gehör bringen
el
υποστηρίζω την άποψή μου
en
put forward its point of view
es
defender su punto de vista
fr
défendre son point de vue
it
difesa del proprio punto di vista
nl
zijn standpunt verdedigen
pt
defesa do seu ponto de vista
hemiplegia sine materia
de
Apoplexia serosa
,
Hemiplegia sine materia
en
hemiplegia sine materia
es
hemiplejía sine materia
fr
hémiplégié sine materia
it
apoplessia sierosa
,
apoplessia sine materia
,
emiplegia sine materia
nl
hemiplegia sine materia
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
EUROPEAN UNION
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret
EUROPEAN UNION
LAW
de
jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
el
κάθε κυβέρνηση αποστέλλει ως εκπρόσωπό της ένα από τα μέλη της
en
each Government shall delegate one of its members
fr
chaque gouvernement délègue un de ses membres
it
ogni Governo delega uno dei suoi membri
nl
iedere regering vaardigt een van haar leden af
pt
cada governo designará um dos seus membros
sv
varje regering skall utse en av sina medlemmar
hvert land vil blive bedømt ud fra sine egne resultater
en
each country will be judged on its own merits
ikke overholde sine forpligtelser
LAW
da
misligholde sine forpligtelser
de
seine Verpflichtungen nicht einhalten
,
seine Verpflichtungen nicht erfuellen
,
seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
fi
lyödä laimin velvollisuus
fr
manquer à ses engagements
sv
inte efterleva sina förpliktelser
,
inte uppfylla sina förpliktelser
Dostopnost