Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izključiti sodno/ pravno pot
ento oust jurisdiction
deden Rechtsweg ausschließen
frexclure les poursuites
itescludere la persecuzione
ruисключить судебный порядок
hrisključiti pravni/ sudski put
srискључити правни /судски пут
izmisliti si sodno zadevo
ento stage a case
deeinen Rechtsfall fabrizieren
frfabriquer une cause
itfabbricare una causa
ruфабриковать дело
hrizmisliti sudski predmet
srизмислити судски предмет
izpeljati sodno zadevo
ento carry a case
deGerichtssache durchführen
frconduire une cause
itcondurre una causa
ruпроводить судебное дело
hrprovesti sudski predmet
srпровести судски предмет
izpodbijati sodno pristojnost
ento contest the jurisdiction
deden Mangel der Zuständigkeit geltend machen
frcontester la compétence/ faire opposition à la juridiction
itcontestare la competenza/ eccepire l'incompetenza
ruоспаривать подсудность
hrosporavati sudsku nadležnost
srоспоравати судску надлежност
izprazniti sodno dvorano/ukazati zaprto obravnavo
ento clear the court
deden Gerichtssaal räumen/den Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
frfaire évacuer/vider la salle/ordonner le huis-clos
itfar sgombrare l'aula /ordinare l'udienza alle porte chiuse
ruосвободить судебный зал/ приказать закрыть слушание
hrisprazniti sudnicu/ odrediti zatvorenu raspravu
srиспразнити судску дворану/одредити затворену расправу
izvrševati sodno pristojnost
ento exercise jurisdiction
deGerichtsbarkeit ausüben
frexercer la/une juridiction
iteseguire la giurisdizione
ruосуществлять юрисдикци
hrizvršavati sudbenu nadležnost
srизвршавати судску надлежност
med sodno razpravo
enduring the trial
dewährend der Hauptverhandlung
frau cours du procès
itdurante il processo
ruво время слушания дела
hrtijekom sudske rasprave
srза време судске расправе
nahajati se pod sodno pristojnostjo svoje države
ento be subject of jurisdiction of one's own country
desich unter der Gerichtsbarkeit des eigenen Landes befinden
frêtre soumis à la juridiction de son pays
itessere sommesso alla giurisdizione di proprio paese
ruнаходиться под юрисдикцией своей страны
hrnalaziti se pod sudskom nadležnošću svoje zemlje
srналазити се под судском надлежношћу своје земље
nalog za prenos na drugo sodno pristojnost/jurisdikcijo
enwarrant of removal
deBefehl auf Verlegung unter eine andere Gerichtsbarkeit
frmandat de déménagement sous une autre juridiction
itmandato di trasferimento sotto una'altra giurisdizione
ruприказ о переводе в другую юрисдикцию
hrnalog za prijenos na drugu sudsku nadležnost/jurisdikciju
srналог за пренос на другу судску надлежност/јурисдикцију
Dostopnost