Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi
Communications
da
automatisk kontrol af programlydstyrke
de
automatische Steuerung der Programmlautstärke
el
αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος
en
automatic control of programme loudness
es
control automático del volumen sonoro de los programas
fi
ohjelman äänenvoimakkuuden automaattinen säätö
fr
commande automatique du volume sonore des programmes
nl
automatische regeling van programmageluidssterkte
pt
controlo automático do volume sonoro dos programas
sv
automatisk reglering av programmets ljudstyrka
correzione di un sistema di registrazione sonora
TRANSPORT
da
modforvrængning
de
Entzerrung
,
Korrektur eines Aufzeichnungssystems
el
διόρθωση συστήματος ακουστικών μετρήσεων
,
ισοστάθμιση
en
correction of an acoustical measurement system
,
equalisation
es
corrección del sistema de medida acústica
,
igualación
fi
ekvalisointi
fr
compensation
,
correction d'un système d'enregistrement
,
égalisation
it
compensazione
,
equalizzazione
nl
egalisatie
pl
wyrównania
pt
compensação
,
correção de um sistema de medida
,
equalização
sl
ekvalizacija
sv
utjämning
crapaud vert du Sonora
da
tudse fra Arizona og Mexico
de
Gruene Kroete
el
φρύνος πράσινος της Σονόρα
en
Sonoran greentoad
it
rospo verde
la
Bufo retiformis
nl
netpad
pt
sapo-verde-de-sonora
curva de intensidade sonora
Health
da
hørestyrkekurve
,
loudness kontur
,
loudness kurve
de
Lautstärkekurve
,
Phon-Linie
el
καμπύλη ακουστότητας
en
loudness contour
es
curva de intensidad sonora
fi
kuuluvuuskäyrä
fr
courbe d'intensité sonore
it
curva sonora
nl
curve van gelijke luidheid
,
isofoonlijn
sv
hörnivåkurva
dispositivo di segnalazione sonora
TRANSPORT
da
lydsignalanlæg
de
Schallsignalanlage
el
συσκευή ηχητικών σημάτων
en
sound signal appliance
es
equipo para señal acústica
fr
appareil de signalisation sonore
nl
middel voor het geven van geluidssignalen
pt
equipamento de sinalização sonora
distorção sonora
Health
da
lydforvrængning
de
Schallverzerrung
el
παραμόρφωση ήχου
en
sound distortion
es
distorsión acústica
fi
äänen vääristymä
fr
distorsion acoustique
it
distorsione acustica
nl
akoestische vervorming
sv
distorsion
divisione sonora
da
lydskærm
de
Schallschirm
,
Schallwand
en
baffle
fr
"cloison sonore"
nl
schermplaat
effetto ondulatorio nella riproduzione sonora
Electronics and electrical engineering
da
flutter effekt
,
periodisk styrkevariation
de
Flattereffekt
en
flutter effect
fr
effet ondulateur dans la reproduction sonore
nl
floddereffect
,
zwevingseffect
emisión sonora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
шумова емисия
cs
emise hluku
,
emise zvuku
da
lydudstråling
,
støjafgivelse
,
støjemission
de
Geräuschemission
,
Lärmemission
,
Schallabstrahlung
,
Schallemission
el
εκπομπή ήχου
,
εκπομπή θορύβου
en
noise emission
,
sound emission
es
emisión de ruido
,
emisión de sonido
,
et
heliemissioon
,
müraemissioon
fi
meluemissio
,
melupäästö
,
äänipäästö
fr
émission sonore
ga
astaíocht torainn
hu
zajemisszió
,
zajkibocsátás
it
emissione acustica
,
emissione di rumore
,
emissione sonora
lt
garso skleidimas
,
triukšmo skleidimas
lv
skaņas emisija
,
trokšņa emisija
mt
emissjoni akustika
,
emissjoni tal-ħoss
nl
geluidsemissie
,
geluidsproductie
pl
emisja dźwięku
,
emisja hałasu
pt
emissão acústica
,
emissão de ruído
,
emissão sonora
ro
emisie
,
emisie acustică
,
emisie sonoră
sk
emisia hluku
,
emisia zvuku
sl
emisija hrupa
,
emisija zvoka
sv
bulleremission
emissão sonora
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
larm
,
støj
,
støjforurening
de
Geräuschemissionen
,
Schallabstrahlung
el
εκπομπή θορύβου
es
emisión de ruido
fr
bruit émis
,
émission acoustique
,
émission sonore
nl
geluidsdruk
,
geluidsemissie
pt
emissão acústica
,
emitir ruído
sv
akustisk emission