Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på anfört ställe
Humanities
da
ibid.
,
ibidem
,
sammesteds
,
smst.
de
ebd.
,
ebda.
,
ebenda
el
αυτόθι
,
στο ίδιο
en
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
in the same place
fi
samassa kirjassa
,
samassa paikassa
fr
ib.
,
ibid.
,
ibidem
la
ib.
,
ibid.
,
ibidem
pt
ib.
,
ibid.
,
na mesma passagem
,
no mesmo lugar
sv
därsammastädes
,
i förut anförd skrift
,
i samma skrift
,
i samma skriftliga källa
,
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
på samma plats
,
på samma sida
,
på samma ställe
,
samma
rimonta stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weideabtrieb
en
removal from pasture
,
return from paqture
es
retirada de los pastos
,
retiro de las praderas
fr
décharge des pâturages
it
fine pascolo
,
riscaldamento di stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
staldopvarmning
de
Stallbeheizung
el
θέρμανση στάβλου
en
cowshed air heating
es
calefacción del establo
fr
chauffage d'étable
nl
koestalverwarming
pt
aquecimento do estábulo
rotolactor-stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Melkkarussel
,
Rotolaktor
en
rotary milking parlour
,
rotational milking platform
,
rotolactor
es
rotolactor
fr
carrousel de traite
,
manège de traite
,
salle de traite tournante
it
pista circolare girevole per mungitura in serie
,
rotolactor
,
stalla rotativa per mungitura un serie
stalle à chaîne d'attache
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstallung mit Abwurfkette
el
χώρισμα σταύλου με αλυσίδα
en
chain-tying stall
,
dutch pattern
es
cornijal de cadena
it
stallo con collare a catena olandese
nl
Hollandse ketting
,
vereenvoudigde hangketting
pt
estábulo com prisão de tipo holandês
stalle courte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kortbås
de
Kurzstand
el
κοντή φάτνη
,
φάτνη μικρού μήκους
en
short standing stall
es
casilla corta
,
plaza corta
it
posta corta
nl
korte stand
pt
compartimento curto
stalle da ingrasso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Masthalle
el
κονικλοτροφείο πάχυνσης
en
fattening house
es
establo de engorde
fi
kanikasvattamo
,
lihotushalli
fr
clapier d'engraissement
nl
mesthok
pt
coelheira de engorda
sv
tillväxtstall
stalle da riproduzione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produktionshus
de
Aufzuchthalle
el
κονικλοτροφείο αναπαραγωγής
en
rearing house
es
conejera de reproducción
fr
clapier d'élevage
,
clapier de maternité
nl
opfokhok
pt
coelheira de reprodução
sv
grisnings-och avvänjningsstall
Dostopnost