Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
criccaggio dello stampo provocato da shock termico
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
varmrevne
,
varmrevnedannelse
de
Brandriss
,
Formriss
,
Warmrissbildung
el
θραύση εν θερμώ
en
heat checking
,
hot crack
es
agrietamiento del molde provocado por el choque térmico
fi
palohalkeama
fr
craquelure du moule par chocs thermiques
,
crique
,
fissure
,
fissure du moule
it
cricca a caldo
,
nl
haarscheur door hitte
pt
fissura a quente
sv
värmesprickor
distacco dallo stampo per aria compressa
de
Losblasen
el
Ξεκαλούπωμα με φύσημα
en
blown loose
es
desmoldeo por soplado
fi
vapaasti puhallettu
fr
démoulage par soufflage
nl
losblazen
pt
desmoldagem por sopragem
sv
friblåsning
diversita nell'usura dello stampo
de
Abweichung durch Formverschleiß
el
Στρεβλωμένα από καλούπι
en
mould-wear variation
es
variación por desgaste del molde
fi
muotin kulumisen aiheuttama epätasaisuus
,
muotin kulumisen aiheuttama vaihtelu
fr
écart dû à l'usure des moules
nl
afwijking door vormslijtage
pt
variação por desgaste do molde
sv
formförslitningsavvikelse
filamento stampo
da
matrice
,
skabelon
de
Matrize
el
αλυσίδα μήτρας
en
template
,
template strand
es
cadena de ADN-molde
fi
templaattijuoste
fr
brin matrice
nl
matrijs
pt
molde
foggiatura a stampo
da
formstøbning
de
Formen
el
χύτευση σε καλούπια
en
moulding
es
moldeado
fr
moulage
nl
gieten in vormen
pt
moldação
foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite
da
formning ved hjælp af en maskine med doppeltsnegl
el
χύτευση με μηχανή με διπλό κοχλία
en
moulding on a double-screw machine
es
moldeado con máquina de doble tornillo
fr
moulage à l'aide d'une machine à double vis
nl
vormen met dubbelschroefmachine
pt
moldagem por meio de máquinas de parafuso duplo
,
moldação por meio de máquinas de parafuso duplo
foggiatura a stampo con la pressa
da
formpresning
de
Formung mit Pressen
el
χύτευση με πίεση
en
moulding by pressing
es
moldeado con prensa
fr
moulage à la presse
nl
vormen in persen
pt
moldagem em prensa
,
moldação em prensa
fondello dello stampo finitore
Iron, steel and other metal industries
da
bundplade
de
Bodenplatte der Fertigform
,
Fertigformboden
el
πυθμένας φόρμας
en
blow mould bottom plate
es
fondo del terminador
,
peana
fi
puhallusmuotin pohja
,
valmismuotin pohja
fr
fond finisseur
,
plaque de fond(B)
nl
bodem van uitblaasvorm
,
navormbodem
pt
fundo do molde de acabar
sv
färdigformbotten
forza di chiusura di uno stampo
Mechanical engineering
da
lukkekraft
de
Schliesskraft
el
δύναμη κλειστικού
en
clamping force
es
fuerza de cierre
,
presión de cierre
fi
sulkuvoima
fr
force de serrage
,
force de verrouillage
it
forza di bloccaggio
,
pressione di chiusura di uno stampo
nl
sluitkracht
pl
siła docisku
pt
força de travamento
ro
forță de strângere
sv
låskraft
Dostopnost