Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(re)stare/rimanere/fermarsi/soggiornare
ento stay
deaussetzen/einstellen/unterbrechen/sich aufhalten/ zugegen bleiben
frsurseoir/séjourner/rester/arrêter/demeurer sur les lieux
ruпрекращать/(при)останавливаться/задерживать/отсрочивать
slzadržati/(za)ustaviti/preprečiti/odgoditi/(pre)bivati
hrobustaviti/odgoditi/zadržati/ostati/boraviti
srобуставити/одгодити/задржати/остати/боравити
act de stare civilă
International affairs
Civil law
Documentation
bg
акт за гражданско състояние
cs
doklad osvědčující osobní stav
da
civilstandsattest
,
udskrift af civilstandsregister
de
Personenstandseintrag
,
Personenstandsurkunde
el
ληξιαρχική πράξη
,
ληξιαρχικό έγγραφο
en
civil status record
,
record of civil status
es
asiento del registro civil
,
ficha del estado civil
fi
ote väestörekisteristä
fr
acte de l'état civil
it
atto dello stato civile
,
scheda di stato civile
lt
civlinio statuso dokumentas
mt
att tal-istat ċivili
,
reġistrazzjoni tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
,
gegevens van de burgerlijke stand
pl
akt stanu cywilnego
pt
atos de registo civil
,
ficha de estado civil
sk
zápis o osobnom stave
,
záznam o osobnom stave
sl
vpis matičnega dejstva
sv
folkbokföringsuppgift
altoirea cu butași în stare erbacee
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
πράσινος εμβολιασμός
,
χλωρός εμβολιασμός
en
green grafting
fr
greffage en vert
it
innesto su pianta erbacea
pt
enxertia em verde
ro
altoire în verde
,
ammonire di stare alla larga da
ento warn off
deden Zutritt verweigern
frinterdire/refuser l'entrée
ruотказать в приступе
slzavrniti dostop
hruskratiti dostup
srускратити приступ
capacità di stare in giudizio
LAW
de
Aktivlegitimation
,
Klagebefugnis
,
Prozeßfähigkeit
en
right to sue
fi
oikeudenkäyntikelpoisuus
fr
qualité pour agir en justice
it
capacità di agire
,
capacità di essere parte in giudizio
,
nl
bevoegdheid om in rechte te vervolgen
pt
personalidade judiciária
sv
processbehörighet
,
saklegitimation
,
talerätt
capacità di stare in giudizio
LAW
de
Prozessfähigkeit
,
prozessuale Handlungsfähigkeit
fr
capacité d'agir en justice
,
capacité d'ester en justice
,
capacité pour agir
,
droit d'ester en justice
it
capacità processuale
capacità di stare in giudizio
enability to stand trial
deFähigkeit vor Gericht zu stehen
frcapacité de passer un jugement
ru(право)способность предстать перед судом
slsposobnost udeležbe v sojenju
hrsposobnost sudjelovanja u suđenju
srспособност учествовања у суђењу
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
ga
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatór...
cavalcare/stare a cavalcioni
ento straddle
derittlings sitzen
frse mettre à califourchon
ruшироко расставлять ноги
slrazkoračiti se/ razkrečiti se
hrraskrečiti se/ raskoračiti se
srраскречити се/ раскорачити се
certificat de stare civilă
International affairs
Civil law
Documentation
bg
удостоверение за гражданско състояние
cs
osvědčení o osobním stavu
da
civilstandsattest
,
civilstandscertifikat
de
Personenstandsurkunde
el
πιστοποιητικό ληξιαρχικής πράξης
en
civil status certificate
es
certificado del registro civil
fr
certificat d'état civil
it
certificato dello stato civile
mt
ċertifikat tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
pl
zaświadczenie o stanie cywilnym
sk
osvedčenie o osobnom stave
,
potvrdenie o osobnom stave
sl
potrdilo iz matične knjige
,
potrdilo iz matičnega registra
sv
civilståndsintyg
Dostopnost