Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Insurance
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses
it
Decreto del Consiglio federale che approva il V supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere
Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des VI.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Insurance
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le VI.supplément aux statuts de la caisse de pension et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses
it
Decreto del Consiglio federale che approva il VI supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere
Bundesratsbeschluss über die Änderung der Statuten der Eidgenössischen Versicherungskasse
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral modifiant les statuts de la caisse fédérale d'assurance
it
Decreto del Consiglio federale che modifica gli statuti della Cassa federale d'assicurazione
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Statuten der Schweizerischen Verrechnungsstelle
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant la modification des statuts de l'office suisse de compensation
it
Decreto del Consiglio federale che approva la modificazione dello statuto dell'Ufficio svizzero di compensazione
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung der Statuten der eidgenössischen Versicherungskasse und der Pensions-und Hilfskasse der Bundesbahnen
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant les statuts de la caisse fédérale d'assurance et de la caisse de pensions et de secours des chemins de fer fédéraux
it
Decreto del Consiglio federale che approva gli statuti della cassa federale d'assicurazione e della cassa pensioni e di soccorso delle Strade ferrate federali
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung der Statuten der Schweizerischen Verrechnungsstelle
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant les statuts de l'office suisse de compensation
it
Decreto del Consiglio federale che approva lo statuto dell'Ufficio svizzero di compensazione
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung des IX.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
Insurance
fr
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le IXe supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux
it
Decreto del Consiglio federale che approva il IX supplemento degli statuti della cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere
dem Gesetz oder den Statuten entsprechender Beschluss
LAW
fr
décision conforme à la loi ou conforme aux statuts
de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgeving
EUROPEAN UNION
LAW
da
vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
de
die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
el
το καταστατικό δύναται να παραπέμπει επικουρικώς στις εθνικές νομοθεσίες
en
the statutes may make subsidiary reference to the national laws
fr
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales
it
gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè
pt
os estatutos podem remeter,a título subsidiário,para as legislações nacionais
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
pt
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
sv
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
Dostopnost