Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
knapp/angespannt/fest/eng/straff/sofort vollstreckbar
entight
frtendu/serré/juste/strict/sévère/sommaire
itscarso/ristretto/teso/tirato/severo/sommario
ruскудный/сжатый/недостаточный/подлежащий исполнению
sltesen/ozek/trden/zategnjen/nepropusten/nepredušen/utesnjen
hrtijesan/uzak/napet/čvrst/stegnut/zategnut/krut/stisnut/nepromočiv
srтесан/чврст/стегнут/затегнут/заптивен/густ/чест/непропустљив
nedsätta ett straff
LAW
de
eine Strafe ermässigen
,
eine Strafe herabsetzen
fi
lieventää rangaistusta
fr
réduire une peine
sv
sätta ned ett straff
preskription av verkställande av straff
LAW
de
Strafvollstreckungsverjährung
en
prescription of enforcement of a judgment
fi
täytäntöönpanon vanhentumisaika
fr
prescription d'exécution
nl
verjaring van uitvoering van een vonnis
pt
prescrição da execução de uma sentença
principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
LAW
Rights and freedoms
bg
принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
cs
zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů
da
legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
de
Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
el
αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
en
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
es
principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
et
kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte
fi
laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
fr
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
ga
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
hu
a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
it
principi della legalità e della p...
proportionalitet i fråga om brott och straff
Criminal law
da
proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
de
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
el
αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
en
proportionality of criminal offences and penalties
es
proporcionalidad de los delitos y las penas
fi
rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuus
fr
proportionnalité des délits et des peines
ga
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
it
proporzionalità dei reati e delle pene
lt
nusikalstamos veikos ir bausmės proporcingumas
mt
proporzjonalità ta' reati u ta' pieni
nl
legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen
pt
proporcionalidade dos delitos e das penas
stadgat straff
LAW
de
angedrohte Strafe
en
penalty or sentence attached to
,
penalty provided for
fi
rangaistusuhka
fr
peine comminée
,
peine prévue
it
pena comminata
nl
gestelde straf
pt
pena cominada
,
pena prevista
straff eller skyddsåtgärd på livstid
LAW
da
livsvarig straf eller forvaring
,
livsvarig straf eller livsvarig forvaring
,
livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning
de
lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
el
ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
en
life sentence or detention order
es
pena o medida de seguridad de carácter perpetuo
fi
elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
fr
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
ga
pianbhreith saoil nó ordú coinneála saoil
it
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
nl
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
pt
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo
Dostopnost