Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ordinanza del 22 dicembre 1993 sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo
LAW
ENVIRONMENT
de
Verordnung vom 22.Dezember 1993 über Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen betreffend Abgas-und Rauchemissionen
fr
Ordonnance du 22 décembre 1993 relative à l'entretien et au contrôle subséquent des voitures automobiles en ce qui concerne les émissions de gaz d'échappement et de fumées
periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri
da
30-dages frist efter at udtalelsen er givet
,
30-dages periode efter afgivelsen af udtalelsen
de
30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens
el
περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης
en
30-day post-opinion period
es
periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen
nl
periode van 30 dagen na verstrekking van het advies
pt
período de 30 dias após emissão do parecer
sv
trettio dagar efter yttrandet
porto successivo
TRANSPORT
da
tilslutningsfragt
de
Ablauffracht
,
Zusatzfracht
,
darüber hinausgehende Fracht
el
ναύλος περαιτέρω
,
ναύλος πρόσθετος
en
on-carriage charges
es
portes más allá
fr
port au-delà
nl
vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
en
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
riporti all'esercizio successivo
FINANCE
Budget
de
Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr
en
carryovers to the next financial year
es
prórrogas al ejercicio siguiente
fr
reports vers l'exercice suivant
riporto all'esercizio successivo
FINANCE
da
fremførsler til det følgende regnskabsår
de
Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr
el
μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος
en
carryovers to the next financial year
fi
siirrot seuraavaan varainhoitovuoteen
fr
reports vers l'exercice suivant
sv
överföringar till det närmast följande budgetåret
riscaldamento successivo
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
genopvarme
de
wiedererwaermen
el
αναθέρμανση
en
reheat
fi
lämmittää uudelleen
fr
réchauffer
nl
opnieuw verwarmen
pt
reaquecimento
sv
återvärma
riscaldamento successivo
Iron, steel and other metal industries
da
efterwarmning
de
Nachwaermen
el
μεταθέρμανση
en
post heating
,
postheating
es
postcalentamiento
fi
jälkikuumennus
fr
postchauffage
it
postriscaldamento
,
nl
naverwarming
pt
pós-aquecimento
sv
eftervärmning
Riscaldamento successivo con nuovo vapore
Mechanical engineering
da
friskdamp mellemoverhedning
de
FD-beheizte Zwischenüberhitzung
,
Zwischenüberhitzung mit Frischdampf
,
dampfbeheizte Zwischenüberhitzung
en
live-steam reheating
es
recalentamiento del vapor vivo
pt
reaquecimento do vapor vivo
Dostopnost