Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nekakovostno svetovanje
cs
nekvalitní poradenství
da
dårlig rådgivning
de
Beratung von geringer Qualität
el
συμβουλή χαμηλής ποιότητας
en
low quality advice
es
asesoramiento de baja calidad
et
madalakvaliteediline nõuanne
fi
heikkolaatuinen neuvonta
ga
comhairle ar chaighdeán íseal
hu
alacsony színvonalú tanácsadás
lv
zemas kvalitātes konsultācija
mt
parir ta' kwalità baxxa
nl
advies van lage kwaliteit
pl
porada niskiej jakości
pt
aconselhamento de baixa qualidade
ro
consultanță de calitate inferioară
sk
nekvalitné poradenstvo
sv
dålig rådgivning
poklicno svetovanje
Social affairs
Education
cs
poradenství pro volbu povolání
,
pracovně-profesní poradenství
,
profesní poradenství
da
erhvervsvejledning
de
Beratung bei der Berufswahl
,
Berufsberatung
,
berufliche Orientierung
el
επαγγελματικός προσανατολισμός
en
career guidance
,
occupational guidance
,
vocational guidance
es
orientación profesional
et
kutsenõustamine
,
kutsenõustus
fi
ammatinvalinnanohjaus
,
uraohjaus
fr
orientation professionnelle
ga
gairmthreoir
,
treoir ghairme
hu
pályaorientáció
it
orientamento professionale
lv
profesionālā orientācija
mt
gwida għall-karriera
,
gwida okkupazzjonali
,
gwida professjonali
,
gwida vokazzjonali
nl
beroepskeuzeadvisering
,
beroepskeuzebegeleiding
,
beroepskeuzevoorlichting
,
beroepsoriëntatie
ro
orientare profesională
sk
kariérové poradenstvo
,
poradenstvo pre voľbu povolania
,
profesijné poradenstvo
sv
yrkesvägledning
pravno svetovanje
(samostalnik)
en legal counselling,
legal consultation
de Rechtsberatung
Predhodno svetovanje na centru za socialno delo
Po družinskem zakoniku (Uradni list RS, št. 15/17, 21/18 – ZNOrg in 22/19) se morata zakonca, preden vložita tožbo ali predlog za sporazumno razvezo zakonske zveze, udeležiti predhodnega svetovanja na centru za socialno delo (razen v štirih primerih: ko nimata skupnih otrok, nad katerimi imata starševsko skrb; v primerih, ko je eden od zakoncev nerazsoden; v primerih, ko ima eden od zakoncev neznano prebivališče ali je pogrešan; v primerih, ko en ali oba zakonca živita v tujini). Namen predhodnega svetovanja na CSD je pomagati zakoncema, da ugotovita, ali so njuni odnosi omajani do te mere, da je postala zakonska zveza za vsaj enega od njiju nevzdržna, ali pa morda še obstaja možnost za ohranitev zakonske zveze. Predhodnega svetovanja se udeležita zakonca osebno brez pooblaščencev. Če zakonca ob predhodnem svetovanju ugotovita, da obstaja možnost za ohranitev zakonske zveze, ju strokovni delavec CSD seznani z možnostjo prostovoljne udeležbe na strokovnem svetovanju na CSD - z namenom o...
pristransko svetovanje
bg
пристрастен съвет
cs
jednostranné doporučení
da
rådgivning, der ikke er uvildig
de
voreingenommene Beratung
el
μεροληπτική συμβουλή
en
biased advice
es
asesoramiento sesgado,
et
erapoolik nõuanne
fi
puolueellinen neuvonta
ga
comhairle laofa
hu
elfogult tanácsadás
it
consulenza distorta
lv
neobjektīvas konsultācijas
mt
parir preġudikat
nl
vooringenomen advies
pl
porada stronnicza
pt
aconselhamento distorcido
ro
consultanță părtinitoare
sk
jednostranné odporúčanie
sv
partisk rådgivning
Strokovno svetovanje paru na centru za socialno delo
Po družinskem zakoniku (Uradni list RS, št. 15/17, 21/18 – ZNOrg in 22/19) morajo centri za socialno delo zakonca/partnerja, ki sta starša otrok, nad katerimi imata starševsko skrb in ki sta ob predhodnem svetovanju na CSD ugotovila, da obstaja možnost za ohranitev njune zakonske zveze, seznaniti z možnostjo prostovoljne udeležbe na strokovnem svetovanju na CSD - z namenom ohranitve zakonske zveze. Tovrstnega strokovnega svetovanja se lahko udeležijo tudi zunajzakonski partnerji. V skladu s 5. členom pravilnika o izvajanju predhodnega svetovanja (Uradni list RS, št. 21/19) strokovno svetovanje paru poteka z namenom pomagati zakoncema rešiti težave, s katerimi se soočata in izboljšati njun odnos. V skladu s pravilnikom se strokovno svetovanje zakoncem/parom na CSD lahko izvaja posamično ali v skupini, udeležba pa mora biti za zakonca prostovoljna in brezplačna.