Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
Stálý výbor pro ekologické zemědělství
,
Výbor pro ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin
da
Den Stående Komité for Økologisk Landbrug
,
Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler
de
Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
,
Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
el
Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
,
Μόνιμη επιτροπή βιολογικής γεωργίας
en
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
,
Standing Committee on Organic Farming
es
Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios
,
Comité permanent...
complicità relativa a tale comportamento
LAW
de
Beihilfe zu der Handlung
el
συνεργία που συνδέεται με τη συγκεκριμένη συμπεριφορά
en
participating in the conduct in question
es
complicidad a la conducta
fr
complicité audit comportement
nl
medeplichtigheid aan de gedraging
pt
cumplicidade no comportamento
Creato da Kodak e da Philips permette la registrazione digi-tale di fotografie.Compatibile con il Cd-I della Philips,il Photo Cd è stato lanciato nel settembre scorso in tutto il mondo.
en
Photo Cd
it
Photo Cd
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
en
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
dårlig tale-frame
Communications
de
fehlerhafter Sprachrahmen
en
bad speech frame
es
trama vocal incorrecta
fi
virheellinen puhekehys
fr
mauvaise trame vocale
,
trame vocale erronée
it
trama vocale errata
nl
bad frame
,
slecht frame
,
slecht spraak-frame
pt
trama de voz deficiente
sv
felaktig talram
Dato che il [la] presente [atto] si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sul[la] presente [atto], se intende recepirlo[a] nel proprio diritto interno.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
digitaliseret tale
Electronics and electrical engineering
de
digitalisierte Sprache
el
ψηφιακοποιημένη ομιλία
en
digitised speech
,
digitized speech
es
señal vocal digitalizada
fr
signal vocal numérisé
it
segnale vocale digitalizzato
nl
gedigitaliseerde spraak
pt
sinal vocal digitalizado
digital komprimering af allerede kodet og lagret tale
Communications
Information technology and data processing
de
Codierung durch Digitalisierung der Wellenform
el
κωδικοποίηση ψηφιοποιημένης μορφής κύματος
en
waveform digitization coding
es
codificación de la digitalización de la forma de ondas
fi
aaltomuodon digitointikoodaus
fr
codage à partir de parole codée et enregistrée
it
codifica della forma d'onda
nl
golfvormcodering
pt
codificação digital da forma de onda
sv
digital komprimering av vågform
digital tale-interpolering
Electronics and electrical engineering
de
digitale Sprachinterpolation
el
ψηφιακή παρεμβολή ομιλίας
en
DSI
,
digital speech interpolation
es
DSI
,
concentración digital de la palabra
,
interpolación digital de señales vocales
fi
digitaalinen puheen interpolointi
fr
CNP
,
concentration numérique de la parole
it
interpolazione numerica del segnale vocale
nl
digitale spraakinterpolatie
pt
interpolação digital do sinal de voz
sv
digital talinterpolation
,
digital talinterpolering
diskrimineringsscore for tale
Health
de
Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens
el
μέγιστο ποσοστό ευκρίνειας
,
μέγιστο ποσοστό σαφήνειας
en
discrimination score for speech
es
porcentaje máximo de inteligibilidad
fi
puheen erotuskykyasteikko
fr
pourcentage maximum d'intelligibilité
it
percentuale di intelligibilità verbale
nl
maximale spraakverstaanbaarheid
pt
nível de perceção do discurso
Dostopnost