Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bote con tapa articulada
da
dåse med hængslet låg
de
Scharnierdeckeldose
el
κουτί με αρθρωτό καπάκι
en
hinged-lid can
fi
saranakansitölkki
fr
boîte à couvercle à charnière
it
barattolo con coperchio a cerniera
nl
blik met scharnierend deksel
pt
embalagem com tampa articulada
sv
burk med fällbart lock
bote con tapa de fricción simple
da
dåse med forsænket låg
,
patentlågsdåse
de
Eindrückdeckeldose
,
eingezogene Dose
en
lever-lid can
,
necked-in can
,
press-in-lid can
,
single-friction can
es
bote con tapa de palanca embutida
,
lata con tapa ajustable
fi
painokansipurkki
,
painokansirasia
,
painokansitölkki
fr
boîte à couvercle rentrant
it
barattolo con coperchio a pressione
,
lattina con coperchio rientrante
nl
blik met indrukdeksel
,
necked-inbus
pt
embalagem com tampa de pressão
,
embalagem com tampa embutida
,
lata necked-in
sv
indragen burk
bote con tapa engatillada
da
dåse med falset låg
de
Falzdeckeldose
en
open-top can
,
seamed-lid can
fr
boîte à couvercle serti
it
barattolo con coperchio aggraffato
nl
open-top-bus
pt
embalagem de tampa agrafada
sv
burk med falsat lock
caja con tapa abatible y elevable
da
kasse med hængslet låg
de
Klappdeckelschachtel
el
κιβώτιο με αρθρωτό κάλυμμα
en
case with hinged lid
fi
läppäkantinen kotelo
fr
caisse à couvercle rabattant
it
scatola con coperchio ribaltabile
nl
kist met klapdeksel
pt
caixa de tampa rebatível
sv
låda med hänglås
caja con tapa y fondo, desarmada
da
almindelig kartonæske med løst låg
de
Stuelpschachtelzuschnitt
en
2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)
fr
boite cloche
,
boite deux-pieces a fond et couvercle separes
,
boite telescopique
it
forma di scatola a coperchio
nl
plano doos en deksel
caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
da
kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden
de
Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
en
2-piece carton with conical lift off lid
fr
boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
,
couvercle à parois obliques
it
scatola pieghevole con coperchio conico
nl
stulpdoos met conisch deksel
caja de expedición con tapa entallada
TRANSPORT
da
transportkasse med låg
de
Versandschachtel mit Einsatzdeckel
el
κιβώτιο μεταφοράς με αρθρωτό καπάκι
en
shipping case with fitting lid
fi
pistokannellinen kuljetuslaatikko
fr
caisse d'expédition avec couvercle rentrant
it
scatola di spedizioni con coperchio rientrante
nl
verzenddoos met insteekklep
pt
caixa de expedição com tampa reentrante
sv
transportlåda med lock
caja de tapa listonada
da
trææske med listeforstærkede ender
de
Kiste mit beleistetem Kopfteil
el
ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο κλείσιμο
en
wood box with batten reinforced ends
fr
caisse à tête barrée
it
cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
nl
kist met beklampt kopschot
pt
caixa de topos reforçados
sv
trälåda med listförstärkta ändar
caja de tapa y fondo listonados
da
forstærket trækasse med dobbelt ramme
de
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel
el
ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάνω και κάτω μέρος
,
ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάτο και καπάκι
en
double-framed wood box
es
caja de doble montura
,
fr
caisse à double monture
it
cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio
nl
kist met deksel-en bodemklampen
pt
caixa de tampa e fundo reforçados
sv
förstärkt trälåda med dubbla ramar
caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
Mechanical engineering
da
æske med skydeærme og to endepaneler eller låg
de
Rumpfschachtel
el
κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι
,
κουτί τριών τεμαχίων
en
box with body or sleeve and two end sections or lids
fr
caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
it
scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi
Dostopnost