Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desenrolamento da teia
da
kædebomsregulator
de
Kettablassgetriebe
en
roller let-off motion
es
entregador de urdimbres por rodillo
fi
loimenpäästöliike
fr
mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils
,
régulateur d'ensouple à porte-fils
it
maccanismo di scarico dell'ordito
nl
kettingboomaflaat van walsen
,
kettingboomafwikkelmechanisme van walsen
sv
sträckbom
desenvolvimento da teia
da
ombomme
de
Beaming off
el
ξεφόρτωμα του στημονιού
en
beaming off
es
beaming off
fr
beaming off
it
beaming off
pt
repassagem
sv
avbomning
desperdício da teia
da
garn-affald
de
Rückstandlaufkette
el
φύρα από ξέφτια του στημονιού
en
thrum waste
es
resto de urdido
fr
reste de chaîne
it
rimanenza d'ordito
sv
garnavfall
diâmetro do veio do rolo da teia
Technology and technical regulations
da
diameter på akseltap
de
Zapfendurchmesser
el
διάμετρος άξονα
en
diameter of the shaft
fr
diamètre du tourillon
sv
axeltappsdiameter
,
diameter på axeltapp
diâmetro exterior da base do rolo da teia
Technology and technical regulations
da
ydre rørdiameter
de
Außendurchmesser des Kettbaumrohres
el
εξωτερική διάμετρος βαρελιού
en
outside barrel diameter
fr
diamètre extérieur du fût
sv
ytterdiameter på varpbomsrör
dispositivo de descida automática do órgão da teia
Technology and technical regulations
da
automatisk bomaftagevalse
de
automatische Baumaushebervorrichtung
el
αυτόματο σύστημα αλλαγής ρόλου
en
automatic beam doffer
fi
automaattinen tukinpoistolaite
fr
dispositif de mise à terre automatique
sv
automatisk bomskiftarutrustning
dispositivo de pinçamento da teia
Technology and technical regulations
da
kædeklemme
de
Kettklemmvorrichtung
el
σύστημα συγκράτησης στημονιού
en
warp gripper
fi
loimenkiinnityslaite
fr
pinceur de nappe
sv
varpklämma
dispositivo quebra-teia
da
kædebeskytter
el
μηχανισμός προστασίας στημονιού
en
warp-protector motion
es
protector de urdimbre
fi
loimenvartija
fr
mécanisme de protection de la chaîne
nl
kettingbeveiliging
sv
varpväktare
dispositivo vaivém de guiamento da teia
Technology and technical regulations
da
krydsspolingsanordning
de
Kreuzbäumvorrichtung
,
Kreuzwickelvorrichtung
el
μηχανισμός σταυρωτού τυλίγματος
en
cross winding device
,
side traverse motion
es
dispositivo de bobinado cruzado
fi
sivuttaisliikkeen ohjauslaite
fr
dispositif va-et-vient de croisure
sv
utrustning för korsspolning
Dostopnost