Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
defeito de têmpera
de
ungleichmäßig vorgespannt
el
Aνομοιογενής σκλήρυνση
en
uneven temper
es
defecto de temple
,
temple irregular
fi
epätasainen karkaisu
fr
défaut de trempe
,
trempe irrégulière
it
difetto di tempra
,
tempra irregolare
nl
ongelijkmatige voorspanning
pt
têmpera irregular
sv
ojämn härdning
desenho de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingsmærke
,
ternet mønster
de
Blasoptik
,
Wabenstruktur
en
checker pattern
es
irisación
,
irisación de temple
fi
kennokuvio
,
ristikkokuvio
fr
dessin de trempe
,
irisation
it
aloni dei getti di soffiatura
nl
ruitpatroon
pt
irisação
sv
schackmönsteririserat utseende
distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning
de
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
en
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
es
se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fr
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
it
si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
nl
men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
dupla têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
dobbelthærdning
de
Doppelhaerten
el
διπλή βαφή
,
διπλή σκλήρυνση
en
double hardening
es
temple doble
fi
kaksoiskarkaisu
,
kaksoissammutuskarkaisu
fr
double trempe
it
doppia tempra
nl
dubbele harding
sv
dubbelhärdning
duração da têmpera
Iron, steel and other metal industries
de
Abschreckdauer
en
quenching time
es
tiempo de enfriamiento
fr
durée de refroidissement de trempe
it
tempo di tempra
dureza máxima após têmpera
Iron, steel and other metal industries
de
Aufhaertung
en
hardness increase
es
grado de endurecimiento por temple
fr
dureté maximum après trempe
it
aumento di durezza
empenos de têmpera
Iron, steel and other metal industries
de
Verziehen
en
warping
es
deformación posterior al temple
fr
ensemble des déformations de trempe
it
deformazione da tempra
endurecimento por têmpera
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
hærdning ved bratkølning
de
Härten durch Abschrecken
el
σκλήρυνση με βαφή
en
hardening by quenching
es
endurecimiento al temple
fr
durcissement par trempe
it
indurimento per tempra
nl
afschrikharden
sv
härdning
estrutura após têmpera e revenido
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdet struktur
de
Verguetungsgefuege
el
δομή μετά από σκλήρυνση και επαναφορά
en
hardened and tempered structure
es
estructura después del templado y del revenido
fr
structure après trempe et revenu
it
struttura di bonifica
nl
veredelingsstructuur
sv
seghärdad struktur