Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if there is a substantial production shortfall
AGRI-FOODSTUFFS
fr
si la production accuse un déficit marqué
if there is more than one applicant
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
fr
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
fr
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
da
liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
el
Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
fr
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
nl
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
manual handling of loads where there is a risk
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
håndtering af tunge byrder, som medfører risiko
de
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει κινδύνους
es
transporte manual de cargas que comporte riesgos
fr
manutention manuelle des charges comportant des risques
it
movimentazione manuale di carichi comportante rischi
lt
"krovinių krovimas rankomis, kai gresia pavojus"
nl
manueel hanteren van lasten met gevaar
pt
manipulação das cargas que comportem riscos
Dostopnost