Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caricare una tinta
da
styrke farven
,
trykke mere fedt
de
eine Farbe stärker auftragen
en
increase the inking
,
strengthen the colour
es
cargar un color
fr
charger une couleur
nl
meer inkt geven
,
vetter drukken
pt
carregar uma cor
carta leggermente tinta in pasta
da
papir tet farvet i massen
de
in der Masse leicht gefaerbtes Papier
el
ασθενώς χρωματισμένο στη μάζα
en
paper lightly coloured in the pulp
es
papel ligeramente teñido en la pasta
fr
légèrement teinté dans la pâte
nl
papier in de massa licht gekleurd
pt
ligeiramente corado na massa
cartucho de tinta
Information technology and data processing
da
tonerkassette
de
Tonerkassette
el
περιέκτης μελάνης
,
φυσίγγιο μελάνης
en
toner cartridge
fr
cartouche d'encre
,
cartouche de toner
it
cartuccia di inchiostro
nl
inktcassette
pt
tóner
chorro de tinta
Information technology and data processing
da
blækstråle
de
Tintenstrahl
el
έγχυση μελάνης
en
ink jet
fi
mustesuihku
fr
jet d'encre
it
getto d'inchiostro
nl
inktjet
,
inktstraal
pt
jato de tinta
sv
bläckstråle
corteccia per tinta esaurito
da
brugt garvebark
de
ausgelaugte Gerb/rinde
el
φλοιός μετά την αφαίρεση των χρωστικών ουσιών
en
spent tan bark
es
corteza agotada
fr
écorce à tan épuisé
nl
afgewerkte verfschors
pt
casco tanante esgotado
dar tinta
da
sværte
de
einfärben
el
μελανώνω
en
ink
es
entintar
fr
encrer
it
inchiostrare
nl
inkt geven
,
inkten
pt
tintar
depósito da tinta
Iron, steel and other metal industries
da
farvetrug
de
Wanne
el
βούτα
,
κάδος
,
λεκάνη
en
pan
,
trough
es
cubeta
fr
encrier
it
vasca
nl
verfbak
pt
tinteiro
depósito de tinta
da
blæksæk
de
Tintenbehaelter
el
θύλακας μελάνης
en
ink sac
fr
poche à encre
it
serbatoio per inchiostro
nl
inktreservoir
pt
reservatório
depósito de tinta
da
fugteværk
de
Farbwerk
el
κιβώτιο μελάνης
en
fountain
es
tintero
fi
värikaukalo
,
värilaatikko
fr
encrier
nl
inktbak
pt
tinteiro
sv
färgkista
,
färglåda
despojos marcados con tinta o al fuego
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
el
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
en
offals stamped in ink or hot-branded
fr
abats marqués à l'encre ou au feu
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo