Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funcionamiento en todo tipo de condiciones climáticas
TRANSPORT
da
altvejrsoperation
de
Allwetterbetrieb
el
λειτουργία παντός καιρού
en
AWO
,
all weather operations
fr
exploitation tous temps
it
operazione in condizioni meterologiche "ogni tempo"
nl
alle-weergebruik
pt
Operação em todas as condições meteorológicas
garantizado contra todo error de manejo
da
garantiforseglet
de
missbrauchsicher
,
missgriffsicher
el
εγγυημένος απαραβίαστης διεργασίας
,
εγγυημένος για το απαραβίαστο
en
tamperproof
fi
asiattomalta käytöltä suojattu
fr
garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
it
garantito contro ogni abuso
nl
zwendelbestendig
pt
garantido contra erros de manuseamento
sv
klåfingerskyddad
goniómetro todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
AW-Gonio
,
Allwetter-Gonio
el
γωνιόμετρο παντός καιρού
en
AW goniometer
,
all-weather goniometer
es
gonió TT
,
fi
jokasään kulmamittari
fr
gonio TT
,
gonio tout-temps
,
goniomètre TT
,
goniomètre tout-temps
it
goniometro ogni-tempo
nl
alleweergoniometer
pt
goniómetro de todo tempo
Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
United Nations
da
Højniveaupanel om Sammenhæng i Hele FN-systemet
en
UN high-level panel on system-wide coherence
fr
Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies
it
Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU
nl
VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie
pl
Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej
pt
Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas
sl
skupina na visoki ravni za usklajenost celotnega sistema ZN
helicóptero para todo tiempo
de
AW-Hubschrauber
,
Allwetterhubschrauber
el
ελικόπτερο παντός καιρού
en
AW helicopter
,
all-weather helicopter
es
helicóptero TT
,
fi
jokasään helikopteri
fr
hélicoptère TT
,
hélicoptère tout temps
it
elicottero ognitempo
nl
alleweerhelikopter
pt
helicóptero todo terreno
sv
allvädershelikopter
hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør
de
Schweinegeschlinge
el
συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο
en
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
fr
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
it
fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
nl
hartslag
pt
conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago
ilustración a todo color
Information technology and data processing
da
firefarveillustration
de
Vielfarbendruck
el
έγχρωμη εικονογράφηση
en
full-color illustration
,
full-colour illustration
fi
nelivärikuva
fr
image tout en couleur
it
illustrazione a tutto colore
nl
meerkleurendrukillustratie
pt
imagem totalmente colorida
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
LAW
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
en
order that the parties bear their own costs in whole or in part
fr
compenser les dépens en totalité ou en partie
it
compensazione in tutto od in parte delle spese
nl
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
pt
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
incapacidad permanente absoluta para todo trabajo
de
Schwerbehinderung
el
απόλυτη αναπηρία
fr
invalidité absolue
nl
absolute invaliditeit
pt
incapacidade total
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
Dostopnost