Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
en
taking over a business with all its assets and liabilities
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
tomar de ponta
TRANSPORT
da
kørsel mod et sporskiftes tungespids
de
Weichenspitzfahrt
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
en
facing movement
es
tomar las agujas por punta
fi
ajo myötävaihteeseen
fr
prise en pointe d'un aiguillage
ga
gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe
it
movimento di veicoli verso lo scambio
nl
vooruitrijden
sv
körning genom motväxel
tomar em arrendamento
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagte
,
tage i forpagtning
de
in Pacht nehmen
,
pachten
en
to lease
,
to take on lease
es
tomar en arrendamiento
fi
ottaa vuokralle
,
vuokrata
fr
prendre à bail
it
prendere in affitto
nl
in pacht nemen
,
pachten
sv
arrendera
tomar em consideração
EUROPEAN UNION
da
tage i betragtning
de
beruecksichtigt werden
el
λαμβάνεται υπ'όψη
en
to take into consideration
fr
prendre en considération
it
prendere in considerazione
nl
in aanmerking komen
sv
ta med vid beräkning av
tomar firme
FINANCE
Communications
da
garantere for eller deltage i garantier
de
fest übernehmen
el
αναλαμβάνω την έκδοση
en
to underwrite
es
asegurar la emisión
fr
souscrire ferme
it
sottoscrivere
lt
garantuoti
nl
emissiegaranties geven
tomar firme a emissão
FINANCE
da
overtage udstedelsen fast
,
overtage udstedelsen i fast regning
de
die Emission geschlossen übernehmen
el
αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
en
buy up the issue
,
direct underwrite
,
take up the issue on a bought-deal basis
,
underwrite the issue
es
asumir en firme la emisión
fr
prendre ferme l'émission
it
assumere a fermo l'emissione
nl
de emissie overnemen
tomar medidas
en
take measures
,
take steps
fi
toteuttaa toimenpiteet
fr
prendre des mesures
sv
vidta åtgärder
tomar nota
da
mærke sig
,
notere
,
notere sig
,
tage til efterretning
en
to note
,
to take note
fr
prendre acte de
it
prendere atto
pt
registar
,
sv
konstatera
,
notera
,
uppmärksamma
tomar o rumo para
de
Kurs nehmen auf
el
να τεθεί πορεία προς
en
to set a heading to
es
fijar rumbo a
,
poner rumbo a
,
tomar el rumbo
fi
suunnata kurssi kohti
fr
prendre le cap sur
it
far rotta su
nl
koers zetten naar
tomar parte na deliberação
da
deltage i rådslagningen og afstemningen
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη
,
μετέχω στη διάσκεψη
en
take part in the deliberations
es
participar en las deliberaciones
fr
participer au délibéré
,
prendre part au délibéré
ga
páirt a ghlacadh sna pléití
it
partecipare alla deliberazione
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
participar na deliberação
,
sl
sodelovati pri posvetovanjih
,
udeležiti se posvetovanj
Dostopnost