Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
solicitud de tomar a cargo
Rights and freedoms
de
Aufnahmegesuch
en
request that charge be taken
fr
demande de prise en charge
nl
verzoek tot overname
pt
pedido de tomada a cargo
sonda para tomar la secreción pancreática
da
sekretintest
de
Pankreasfermentsonde
el
δοκιμασία παγκρεατικού ενζύμου
en
pancreatic enzyme probe
fr
sonde pour prélèvement de la sécrétion pancréatique
pt
sonda para enzimas pancreáticas
tendência para tomar droga
da
være foruddisponeret for stofbrug
de
Anlage zum Drogengebrauch
,
Neigung zum Drogengebrauch
el
προδιάθεση προς τα ναρκωτικά
,
τάση τοξικομανίας
en
drug-taking predisposition
,
drug-taking proclivity
es
propensión a la drogadicción
fr
prédisposition à la drogue
,
tendance toxicomaniaque
it
propensione alla droga
nl
predispositie voor het druggebruik
pt
predisposição de ingestão de droga
,
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
tomar [cubierta]
Defence
Maritime and inland waterway transport
de
an Bord nehmen
en
to take on board
es
embarcar
,
recibir
,
recoger
,
fr
embarquer
tomar a cargo uma criança
LAW
da
overtage forsørgelsespligt for et barn
de
für ein Kind aufkommen
el
αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
en
to undertake the care of a child
es
asumir la carga de un niño
fr
assumer la charge d'un enfant
it
prendere a carico un bambino
nl
een kind ten laste nemen
tomar agua
Building and public works
da
vandafledning
de
Wasserableiten
el
απόληψη νερού
,
εκτροπή νερού
en
to abstract water
es
derivar agua
,
fi
ottaa vettä
fr
dériver de l'eau
,
faire un prélèvement d'eau
it
derivare acqua
nl
onttrekken van water
pt
retirar água
sv
bortledning av vatten
Dostopnost