Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coda di un treno
TRANSPORT
da
bageste del af et tog
de
Ende eines Zuges
,
Schlussgruppe eines Zuges
,
Schlussteil eines Zuges
el
οπίσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
,
ουρά αμαξοστοιχίας
en
rear section of a train
es
cola de un tren
,
parte de la cola de un tren
fr
partie de queue d'un train
,
queue d'un train
it
sezione di coda di un treno
nl
achterste treindeel
,
laatste treindeel
pt
cauda de um comboio
,
retaguarda de um comboio
coda di un treno
TRANSPORT
da
forreste del af et tog
de
Spitze eines Zuges
,
Spitzengruppe eines Zuges
,
Spitzenteil eines Zuges
el
εμπρόσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
,
κεφαλή αμαξοστοιχίας
en
front section of a train
es
cabeza de un tren
,
parte de la cabeza de un tren
fr
partie de tête d'un train
,
tête d'un train
it
sezione di testa di un treno
nl
voorste treindeel
pt
cabeça de um comboio
collegamenti radio terra-treno
TRANSPORT
da
bane-togradioforbindelse
de
Zugbahnfunk
el
ραδιοεπικοινωνία εδάφους-τρένων
,
ραδιοσυνδέσεις εδάφους-τρένων
en
ground-train radio
,
ground-train radio link
es
enlace radiofónico tren-tierra
fr
liaisons radio sol-trains
,
radio sol-trains
nl
Telerail
,
lijnradio
,
trein-walverbinding
collegamento in linea del treno
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
gennemgående ledning
de
trainline
el
σύνδεση οχημάτων σιδηροδρομικής αμαξοστοιχίας
en
trainline
es
acoplador de tren
fi
vaunujen välinen johdotus
fr
accoupler la ligne de train
ga
líne chumaisc
nl
treinverbindingslijn
pt
engate de linha de comboio
sv
genomgångsledning
collegamento terra-treno
da
vej-togskommunikation
de
Informationsübertragung Gleis-Zug
el
μετάδοση γραμμής-μηχανής
en
track-to-train communication
es
transmisión vía-máquina
fr
transmission voie-machine
nl
signaaloverdracht baan-krachtvoertuig
comando del treno
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togkontrol
de
Zugsteuerung
el
μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας
en
train control
es
mando del tren
fi
junanohjaus
fr
commande du train
ga
rialúchán traenach
it
controllo del treno
nl
treinbesturing
pt
comando do comboio
sv
tågstyrningssystem
comando manuale del treno
Communications
Information technology and data processing
da
manuel togkontrol
de
manuelle Zugsteuerung
el
χειροκίνητος μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας
en
manual train control
es
conducción manual
fi
junan käsinohjaus
fr
commande manuelle du train
ga
lámhrialú traenach
nl
handbediende treinbesturing
pt
comando manual dos comboios
sv
manuell körning av tåg
comporre un treno
TRANSPORT
da
oprangere et tog
de
die Wagen reihen
,
einen Zug bilden
el
σχηματίζω τη σύνθεση μιας αμαξοστοιχίας
,
ταξινομώ τα φορτηγά βαγόνια στη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
en
to form a train
,
to marshal a train
es
clasificar un tren
fr
classer un train
nl
trein groeperen
composizione di un treno
TRANSPORT
da
formering af et tog
de
Zugbildung
el
διευθέτηση αμαξοστοιχίας
,
σύνθεση συρμού
,
ταξινόμηση φορτηγών στη σύνθεση
en
marshalling of a train in a specified order
es
clasificar un tren
fr
classement d'un train
nl
groeperen van een trein
,
vormen van een trein
controllo a treno d'onde
de
Phasenanschnittsteuerung
el
Γρήγορος κύκλος ελέγχου
,
ταχύς κύκλος ελέγχου
en
fast cycle control
es
regulación por tren de ondas
fi
vaiheenleikkaussäätö
fr
réglage par train d'ondes
it
controllo a ciclo veloce
,
nl
fasenseriesturing
pt
regulação por ciclo rápido
,
regulação por trem de ondas
sv
faskretsstyrning
Dostopnost