Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
couleur très ou trop vive
da
skrigende farve
de
schreiende Farbe
el
έντονο χρώμα
,
κτυπητό χρώμα
en
loud colour
es
color chillón
,
color vivo
fi
räikeä väri
fr
couleur criarde
,
couleur tranchante
,
it
colore molto vivace
nl
schreeuwende kleur
pt
cor viva
sv
skrikig färg
couleur trop épaisse
de
zu dicke Farbe
el
Eλαφριά απόχρωση
en
false body
es
color excesivamente intenso
fi
liian paksu väri
,
väärä väripitoisuus
it
smalto troppo spesso
nl
te dikke kleurlaag
pt
esmalte demasiado espesso
,
tinta demasiado espessa
sv
för tjock färg
course de pédale trop lonque et élastique
TRANSPORT
en
sponginess
fr
élasticité
it
eccessiva corsa ed elasticità del pedale
,
elasticità
crible de contrôle des déclassés trop petits
Technology and technical regulations
en
undersize control screen
crible de contrôle des déclassés trop petits
Technology and technical regulations
en
breakage screen
,
undersize control screen
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
de
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
en
a too high hardening temperature leads to melting
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
nl
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
pt
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
dispositif de sécurité de trop-plein
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere
de
Überfüllsicherung für Ölbehälter
el
ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών
en
overfill safety device for oil tanks
,
overflow safety device for oil tanks
es
dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite
,
dispositivo de seguridad de rebose
fr
dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile
,
it
sicurezza di troppo pieno per recipienti contenenti olio
nl
overloopbeveiliging voor oliereservoirs
sv
överfyllnadsskydd för oljetank
dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression
ENVIRONMENT
Building and public works
da
anlæg til trykvandsspuling af overløbskanter
de
Druckwasserüberlaufkantenspülung
el
εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση
en
extending crest flushing system by water under pressure
es
limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido
fr
chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse
,
it
impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta
nl
spoelinrichting voor de overstortrand