Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
edad de turno técnica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
teknisk omdriftstid
el
ώριμος ηλικία τεχνικής υλοτομίας
en
technical rotation
fr
âge d'exploitabilité technique
it
turno tecnico
nl
technische omloop
pt
idade da explorabilidade técnica
sv
teknisk omloppstid
equipaggio a turno
TRANSPORT
da
skiftebesætning
de
Wechselbesatzung
el
πληρώματα εναλλαγής
en
staged crew
es
tripulación de relevo
fi
vaihtomiehistö
fr
équipage de relève
,
équipage relais
it
equipaggio per più stadi del volo
nl
slipbemanning
pt
tripulação de muda
sv
avbytarbesättning
età del turno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
benyttelsesalder
de
Umtriebsalter
el
ηλικία υλοτόμησης
en
rotation age
es
edad de aprovechamiento
fr
âge de rotation
nl
omloopsleeftijd
pt
idade da revolução
jefe de turno
de
Abteilungsleiter
,
Bureauchef
,
Dienstchef
,
Leiter einer Abteilung
,
Leiter einer Dienststelle
en
supervisor
es
empleado con jefatura
,
encargado
,
supervisor
fr
agent de maîtrise
nl
toezichtambtenaar
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre
de
ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
el
ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
en
a driller drills five to ten patterns per shift
es
Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
fr
un foreur fore cinq à dix schémas par poste
nl
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
pt
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
la presidenza è esercitata a turno da...
EUROPEAN UNION
da
formandshvervet udøves på skift af...
de
der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
el
η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
en
the office of President shall be held by...in turn
es
...ejercerá por rotación la presidencia
fr
la présidence est exercée a tour de rôle par...
nl
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
pt
a presidência é exercida sucessivamente por...
sv
ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
las personas actuarán por turno
ECONOMICS
da
personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift
de
die Personen wechseln turnusmäßig
el
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής
en
the persons serve in rotation
fr
les personnes siègent par roulement
ga
fónann na daoine de réir uainíochta
it
le persone prestano servizio a rotazione
nl
de personen die in...zitting hebben,rouleren
pt
as pessoas exercerão funções rotativamente
lavoro a turno
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skifteholdsarbejde
de
Mehrschichtarbeit
,
Schichtarbeit
el
εργασία με βάρδιες
en
shift work
,
shiftwork
es
trabajo a turnos
,
trabajo en turnos
fr
travail en équipe
,
travail en équipes successives
,
travail par équipe
,
travail posté
hr
rad u smjenama
nl
ploegenarbeid
,
ploegendienst
,
ploegenstelsel
pt
trabalho por turnos
lavoro a turno continuo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontinuerligt skifteholdsarbejde
,
kontinuerligt treskiftsarbejde
,
skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift
de
kontinuierliche Schichtarbeit
el
εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
,
συνεχής εργασία
en
continuous shift work
,
continuous three-shift working
,
rotating shift work
es
trabajo a turnos continuo
,
trabajo continuo
fi
keskeytymätön kolmivuorotyö
fr
travail continu
,
travail continu en équipes successives
ga
sealobair leanúnach
it
lavori con turni a rotazione
,
lavoro continuo a tre turni
nl
continuarbeid
,
continudienst
pt
trabalho de turnos contínuos
,
trabalho de turnos rotativos
sv
kontinuerligt treskiftsarbete
Dostopnost