Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aukce kapacity v režimu na následující den
bg
търг за капацитет за ден напред
da
"day ahead"-kapacitetsauktion
de
Auktion für „Day-ahead“-Kapazität
el
δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας
en
day-ahead capacity auction
es
subasta de capacidad diaria
et
järgmise päeva võimsuse enampakkumine
fi
seuraavan vuorokauden kapasiteettia koskeva huutokauppa
fr
enchères de capacités à un jour
hu
másnapikapacitás-aukció
it
asta di capacità day-ahead
lt
kitos paros pajėgumų aukcionas
lv
nākamās dienas jaudas izsole
mt
rkant tal-kapaċità ta' jum bil-quddiem
nl
voortrollende veiling van day-ahead-capaciteit
pl
aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
pt
leilão de capacidade diário
ro
licitație de capacitate pe piața pentru ziua următoare
sk
aukcia kapacity na nasledujúci deň
sl
dražba zmogljivosti za dan vnaprej
sv
auktion för kapacitet nästkommande gasdygn
automatická informační služba v koncové řízené oblasti
bg
автоматично летищно информационно обслужване
cs
ATIS
,
da
ATIS
,
automatisk terminalinformationstjeneste
de
ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen
el
ATIS
,
αυτόματο σύστημα πληροφοριών τερματικού
,
υπηρεσία αυτόματων τερματικών πληροφοριών
en
ATIS
,
automatic terminal information service
es
servicio automático de información terminal
et
ATIS
,
lennuvälja automaatinfoteenindus
fi
ATIS
,
lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
fr
ATIS
,
service automatique d'information de la région terminale
,
service automatique d'information de région terminale
ga
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt
hr
automatsko emitiranje informacija za slijetanje i uzlijetanje
hu
ATIS
,
automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale
lt
ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos
lv
ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests
mt
ATIS
,
servizz ta’ informazzjoni b’terminal awtomatiku
nl
ATIS
,
automatische terminalin...
balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií
ENERGY
Energy policy
bg
законодателен пакет за енергетиката и климата
,
законодателен пакет „Климат и енергетика”
,
интегриран пакет от мерки за енергетиката и изменението на климата
,
пакет за действия в областта на климата и възобновяемите енергийни източници
cs
klimaticko-energetický balíček
da
Barrosopakken
,
integreret energi- og klimapakke
,
klima- og energipakken
de
Barroso-Paket
,
Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
,
integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
,
integriertes Energie- und Klimapaket
el
δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές
,
πακέτο Μπαρóζο
en
Barroso package
,
Climate Action and Renewable Energy Package
,
Climate and Energy Package
,
integrated energy and climate change package
es
conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía
,
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático
et
kliima- ja energiapakett
fi
energia- ja ilmastonmuutospaketti
,
ilmasto- ja energiapaketti
fr
paquet Barroso
,
paquet intégré de mesur...
banka v problémech
Financial institutions and credit
bg
банка в затруднение
da
kriseramt bank
,
nødlidende bank
,
nødstedt bank
de
Bank in Not
,
notleidende Bank
en
ailing bank
,
bank in distress
,
distressed bank
,
failing bank
es
banco en crisis
,
banco en dificultades
et
raskustes olev pank
fi
ongelmapankki
fr
banque en difficulté
ga
banc anásta
hu
bajban lévő bank
,
támogatásra szoruló bank
it
banca in difficoltà
lt
finansinių sunkumų patiriantis bankas
,
sunkumų patiriantis bankas
,
žlungantis bankas
lv
grūtībās nonākusi banka
mt
bank f'diffikultà
nl
noodlijdende bank
pl
bank wykazujący poważne trudności finansowe
,
bank znajdujący się w trudnej sytuacji
pt
banco em dificuldades
,
banco em situação de insolvência
ro
bancă în curs de a intra în dificultate
,
bancă în dificultate majoră
sk
banka v ťažkostiach
sl
banka v težavah
sv
bank i kris
bezpečnostní nápravné opatření v terénu
bg
коригиращо действие във връзка с безопасността
cs
FSCA
,
da
FSCA
,
sikkerhedsrelateret korrigerende handling
de
Korrekturmaßnahme
,
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
,
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
el
επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας
en
FSCA
,
Field Safety Corrective Action
es
acción correctiva de seguridad
et
valdkonna ohutuse parandamiseks võetud meetmed
fi
käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide
ga
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
hu
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
it
azione correttiva di sicurezza
lt
vietos saugos taisomasis veiksmas
lv
operatīvs koriģējošs drošuma pasākums
mt
azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
nl
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld
pl
FSCA
,
zewnętrzne działanie korygujące dotyczące bezpieczeństwa
,
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
pt
ação corretiva de segurança
ro
acțiune corectivă în materie de siguranță în teren
sk
bezpečnostné nápravné opatrenie
sl
varnostni popravljalni ukrep
sv
korrigeran...
budování kapacit v oblasti rovnosti žen a mužů
SOCIAL QUESTIONS
da
kønskapacitetsopbygning
de
Gender Capacity Building
,
geschlechterspezifischer Kapazitätsaufbau
en
gender capacity building
es
capacitación en género
,
desarrollo de capacidades en asuntos de género
et
soolise võrdõiguslikkusega seotud suutlikkuse suurendamine
fi
sukupuolten tasa-arvoon liittyvien valmiuksien kehittäminen
fr
renforcement des capacités en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
,
renforcement des capacités en matière d'égalité entre les sexes
it
sviluppo di capacità in relazione al genere
,
sviluppo di capacità per la parità di genere
lv
dzimumu līdztiesības spēju veidošana
mt
tisħiħ tal-kapaċitajiet fir-rigward tas-sessi
pl
budowanie zdolności w aspekcie płci
ro
consolidarea capacităților de integrare a dimensiunii de gen
sk
budovanie kapacít na účely rodovej rovnosti
sl
krepitev zmogljivosti na področju enakosti spolov
sv
kapacitetsuppbyggnad i jämställdhetsfrågor
celkový obsah alkoholu v % hmotnostních
bg
обща маса алкохолно съдържание
,
общо алкохолно съдържание в масови проценти
da
totalt alkoholindhold udtrykt i masse
de
Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
el
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico másico total
,
grado alcohólico total expresado en masa
et
üldalkoholisisaldus massiprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique total
ga
neart alcóil iomlán de réir maise
hu
összes alkoholtartalom tömegszázalékban
it
titolo alcolometrico massico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija masės procentais
lv
kopējā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-massa
nl
totaal alcohol-massagehalte
pl
całkowita zawartość alkoholu na masę
,
całkowite stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico total, em massa
,
título alcoométrico mássico total
ro
concentrație alcoolică totală exprimată ca fracție masică
sk
celkový obsah alkoholu v hmotn. %
sl
skupni masni delež alkohola
sv
total alkoholhalt uttryckt i massa
celkový obsah alkoholu v % objemových
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
concentrație alcoolică totală în volume
,
tărie alcoolică tot...
chovatel v oblasti akvakultury
en
aquaculture farmer
es
acuicultor
fr
agent aquacole
,
aquaculteur
,
employé d'élevage aquacole
,
responsable d'élevage aquacole
,
technicien d'élevage aquacole
ga
feirmeoir dobharshaothraithe
hu
akvakultúrával foglalkozó haltenyésztő
it
acquacoltore
lv
akvakultūras zivkopis
mt
bidwi tal-akkwakultura
pt
aquacultor
,
aquicultor
sk
akvakultúrny chovateľ
,
podnikateľ v oblasti akvakultúry
sl
gojitelj vodnih organizmov
chovatel zvířete v zájmovém chovu
LAW
de
Heimtierhalter
el
κάτοχος ζώου συντροφιάς
en
pet keeper
es
poseedor de un animal de compañia
et
lemmikloomapidaja
fi
lemmikkieläimen pitäjä
ga
coimeádaí peataí
it
detentore di animali da compagnia
lt
gyvūno augintinio laikytojas
lv
lolojumdzīvnieka turētājs
,
mājas (istabas) dzīvnieka turētājs
mt
indokratur ta' annimal domestiku
nl
houder van een gezelschapsdier
pl
posiadacz zwierząt domowych
pt
detentor de animais de companhia
ro
deținător de animale de companie
sk
držiteľ spoločenského zvieraťa
sl
imetnik hišne živali
,
skrbnik hišnih živali
sv
sällskapsdjurshållare