Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatická informačná služba v koncovej riadenej oblasti
bg
автоматично летищно информационно обслужване
cs
ATIS
,
automatická informační služba v koncové řízené oblasti
da
ATIS
,
automatisk terminalinformationstjeneste
de
ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen
el
ATIS
,
αυτόματο σύστημα πληροφοριών τερματικού
,
υπηρεσία αυτόματων τερματικών πληροφοριών
en
ATIS
,
automatic terminal information service
es
servicio automático de información terminal
et
ATIS
,
lennuvälja automaatinfoteenindus
fi
ATIS
,
lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
fr
ATIS
,
service automatique d'information de la région terminale
,
service automatique d'information de région terminale
ga
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt
hr
automatsko emitiranje informacija za slijetanje i uzlijetanje
hu
ATIS
,
automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale
lt
ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos
lv
ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests
mt
ATIS
,
servizz ta’ informazzjon...
balík opatrení v oblasti zamestnanosti
Social affairs
Employment
bg
пакет за заетостта
cs
balíček týkající se zaměstnanosti
da
beskæftigelsespakke
de
Beschäftigungspaket
el
δέσμη μέτρων για την απασχόληση
en
Employment Package
es
paquete sobre empleo
et
tööhõivepakett
fi
työllisyyspaketti
fr
paquet Emploi
ga
Pacáiste Fostaíochta
it
pacchetto sull'occupazione
lt
užimtumo srities dokumentų rinkinys
lv
nodarbinātības pakete
mt
Pakkett dwar l-Impjiegi
nl
werkgelegenheidspakket
pl
pakiet dotyczący zatrudnienia
pt
pacote do emprego
ro
pachetul privind ocuparea forței de muncă
sl
sveženj o zaposlovanju
sv
sysselsättningspaket
banka v ťažkostiach
Financial institutions and credit
bg
банка в затруднение
cs
banka v problémech
da
kriseramt bank
,
nødlidende bank
,
nødstedt bank
de
Bank in Not
,
notleidende Bank
en
ailing bank
,
bank in distress
,
distressed bank
,
failing bank
es
banco en crisis
,
banco en dificultades
et
raskustes olev pank
fi
ongelmapankki
fr
banque en difficulté
ga
banc anásta
hu
bajban lévő bank
,
támogatásra szoruló bank
it
banca in difficoltà
lt
finansinių sunkumų patiriantis bankas
,
sunkumų patiriantis bankas
,
žlungantis bankas
lv
grūtībās nonākusi banka
mt
bank f'diffikultà
nl
noodlijdende bank
pl
bank wykazujący poważne trudności finansowe
,
bank znajdujący się w trudnej sytuacji
pt
banco em dificuldades
,
banco em situação de insolvência
ro
bancă în curs de a intra în dificultate
,
bancă în dificultate majoră
sl
banka v težavah
sv
bank i kris
biologický polčas v plazme
bg
полуразпад
cs
plazmatický poločas
da
halveringstid i plasma
de
Plasma-Halbwertzeit
el
ημίσεια ζωή στο πλάσμα
en
plasma half-life
es
semivida plasmática
,
vida media plasmática
et
poolestusaeg plasmas
fi
puoliintumisaika plasmassa
fr
demi-vie plasmatique
ga
leathré phlasmach
hu
plazmafelezési idő
it
emivita plasmatica
,
tempo di dimezzamento del plasma
lt
pusinis eliminacijos laikas
mt
nofs ħajja plażmatika
nl
plasma-halfwaardetijd
pl
okres półtrwania w osoczu
pt
semivida plasmática
ro
timp de înjumătățire plasmatică
sl
razpolovna doba v plazmi
,
razpolovni čas v plazmi
sv
plasmahalveringstid
blokujúca ELISA v tekutej fáze
el
υγρής φάσης παρεμποδιστική ELISA
en
liquid-phase blocking ELISA
et
vedelfaasi blokeeriv ELISA
ga
ELISA bacainneach sa phas leachtach
hu
folyékony fázisú blokkoló ELISA
lt
skystafazė blokavimo IFA
lv
šķidrās fāzes bloķējošā ELISA
nl
vloeibare fase blokkerende ELISA
pl
blokujący test ELISA z fazą płynną
,
technika immunoenzymatyczna ELISA blokowania na etapie płynnym
pt
ELISA de bloqueio em fase líquida
ro
ELISA de blocare în fază lichidă
sl
blok ELISA v tekoči fazi
broskyne v sirupe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ferskner i sukkeropløsning
de
Pfirsiche in Sirup
el
ροδάκινα με σιρόπι
en
peaches in syrup
fr
pêches au sirop
ga
péitseoga i síoróip
it
pesche sciroppate
lt
persikai sirupe
nl
perziken op siroop
Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
1968 Brussels Convention on juri...
celkový obsah alkoholu v hmotn. %
bg
обща маса алкохолно съдържание
,
общо алкохолно съдържание в масови проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % hmotnostních
da
totalt alkoholindhold udtrykt i masse
de
Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
el
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico másico total
,
grado alcohólico total expresado en masa
et
üldalkoholisisaldus massiprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique total
ga
neart alcóil iomlán de réir maise
hu
összes alkoholtartalom tömegszázalékban
it
titolo alcolometrico massico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija masės procentais
lv
kopējā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-massa
nl
totaal alcohol-massagehalte
pl
całkowita zawartość alkoholu na masę
,
całkowite stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico total, em massa
,
título alcoométrico mássico total
ro
concentrație alcoolică totală exprimată ca fracție masică
sl
skupni masni delež alkohola
sv
total alkoholhalt uttryckt i massa
celkový obsah alkoholu v objem. %
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % objemových
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
concentrație alcoolic...
Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva
EUROPEAN UNION
bg
CIREFI
,
Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията
cs
CIREFI (Středisko pro informace a diskusi v oblasti hranic a přistěhovalectví)
da
CIREFI
,
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring
de
CIREFI
,
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung
el
CIREFI
,
Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης
en
CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
,
Cirefi
es
CIREFI
,
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración
et
CIREFI
,
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus
fi
CIREFI
,
rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
fr
CIREFI
,
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de fr...