Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nota: Este debate se refiere a asuntos clasificados CONFIDENTIEL UE o SECRET UE. De conformidad con las normas de seguridad del Consejo, todos los delegados que asistan a la reunión deberán poseer una habilitación de seguridad válida. Les rogamos tengan a bien solicitar a sus ANS que informen a la Oficina de Seguridad de la SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) antes de la reunión, si no lo han hecho ya, de su nivel de habilitación y la fecha de caducidad de ésta, o bien que presenten antes de la reunión o durante la misma, a título excepcional, una copia de su certificado de habilitación de seguridad expedido por su ANS. No se dará acceso al debate sobre los puntos afectados a los delegados que no puedan presentar pruebas de la validez de su habilitación de seguridad.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
oferta válida
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
admissible tender
,
responsive tender
es
oferta admisible
,
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
soumission valable
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
aan de eisen beantwoordende inschrijving
,
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
operação não válida
Information technology and data processing
da
illegal operation
de
nichtzulässige Operation
,
unzulässige Operation
el
Μή επιτρεπτή πράξη
en
illegal operation
es
operación ilegal
,
operación no válida
fr
opération illégale
it
operazione illegale
,
operazione non ammissibile
nl
illegale bewerking
pt
operação ilegal
,
sv
otillåten operation
opposizione valida
envalid objection
destichhaltiger Einspruch
fropposition valide
ruвеское возражение
slutemeljeni ugovor
hropravdani prigovor
srоправдани приговор
ordinanza valida
envalid ordinance
degeltende Verordnung
frordonnance valable
ruдействующее постановление
slveljavna uredba
hrvaljana uredba
srваљана уредба
prova concludente/ valida
ensubstantial proof
deschlüssiger Beweis
frpreuve concluante/ valable
ruубедительное доказательство
slbistveni/prepričljivi dokaz
hrbitan/uvjerljivi dokaz
srбитан/убедљиви доказ
prova legalmente valida
LAW
de
rechtsgültiger Beweis
,
rechtskräftiger Beweis
en
legally valid evidence
fi
laillinen todiste
,
pätevä todiste
fr
preuve valable en droit
it
prova avente valore legale
,
nl
rechtsgeldig bewijs
pt
prova legalmente admissível
sv
rättsligt giltigt bevis
quietanza valida
engood receipt
degültige Quittung
frquittance valable
ruприемлемая квитанция
slveljavna priznanica
hruredna priznanica
srуредна признаница
Dostopnost