Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de in nationale valuta uitgedrukte intracommunautaire vrijstellingen boeten aan waarde in
FINANCE
da
fritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne udtrykt i national valuta formindskes
de
die innergemeinschaftlichen Befreiungen in nationaler Waehrung schrumpfen
en
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency
fr
les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent
it
le esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale
de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen afronden
FINANCE
da
afrunde beløbene udtrykt i national valuta
de
die Betraege in nationaler Waehrung ab-und aufrunden
en
round the limits in national currency terms
fr
arrondir les limites en monnaie nationale
it
arrotondare i limiti in moneta nazionale
de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks
FINANCE
da
afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt
de
in nationaler Waehrung ausgedrueckte Befreiungen floaten auf Tagesbasis
en
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
fr
les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne
it
le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera
depreciatie van een valuta
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
da
depreciering
,
kursfald
de
Abwertung der Währung
,
Wechselkursverlust
,
Wertverlust der Währung
el
μείωση της αξίας του νομίσματος
en
currency depreciation
,
depreciation of a currency
,
depreciation of currency
es
depreciación monetaria
fi
valuutan devalvoituminen
,
valuutan heikkeneminen
fr
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie
,
dépréciation
,
dépréciation monétaire
,
dévalorisation de la monnaie
ga
dímheas airgeadra
it
deprezzamento di una valuta
lt
valiutos kurso kritimas
nl
depreciatie van een munt
,
depreciatie van een munteenheid
,
pt
depreciação
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
EUROPEAN UNION
da
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
it
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
pt
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
sv
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
direct opeisbaar spaartegoed in nationale valuta
ECONOMICS
da
ikke-transferabelt anfordringsindskud i national valuta
el
αποταμιευτική κατάθεση όψης σε εθνικό νόμισμα
en
sight savings deposit in national currency
es
depósito de ahorro a la vista en moneda nacional
fr
dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale
it
deposito a risparmio a vista in moneta nazionale
direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta
ECONOMICS
da
sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta
de
Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
el
υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα
en
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
es
pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
fr
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale
it
passività a vista e a breve termine,in divisa e in moneta nazionale
pt
responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
diversificatie per valuta
FINANCE
da
valutamæssige spredning
de
Währungsdiversifizierung
en
currency diversification
fr
diversification par monnaie
it
diversificazione per valuta
een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta
FINANCE
da
at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
de
eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen
en
to translate a given allowance into national currency levels
fr
transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale
it
tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale
emissie in de valuta van een lid-staat
FINANCE
da
emission i EF-valutaer
de
Emission in Gemeinschaftswährung
en
issue denominated in a Community currency
es
emision en monedas comunitarias
fr
émission en monnaie communautaire
it
emissione in moneta comunitaria
pt
emissão em moedas comunitárias