Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
braquage symétrique des ailerons vers le haut
TRANSPORT
da
symmetrisk opadrettet krængrorsudslag
de
Hochwehen der Querruder
,
symmetrische Querruderauslenkung nach oben
el
συμμετρική και ελεγχόμενη ανάταση πτερυγίων κλίσης
en
aileron upfloat
es
subida de los alerones
fi
siivekkeiden ylöspoikkeutus
ga
ardú comhuaineach na n-ailearán
,
ardú na n-ailearán
,
ardú siméadrach na n-ailearán
,
snámh suas na n-ailearán
,
éirí na n-ailearán
it
innalzamento simultaneo degli alettoni
pt
elevação simultânea dos ailerons
brouillage sur le trajet espace vers Terre
Information technology and data processing
da
down-path-interferens
de
Interferenz auf der Abwärtsstrecke
el
παρεμβολή κατερχόμενης διαδρομής
en
down-path interference
es
interferencia en el trayecto descendente
,
interferencia en el trayecto espacio-Tierra
fi
satellitti-maayhteyshäiriöt
it
interferenza sulla tratta discendente
,
interferenza sulla tratta in discesa
nl
down-path-interferentie
pt
interferência na trajetória descendente
sv
störningar på nedlänken
bruit thermique sur le trajet espace vers Terre
Electronics and electrical engineering
da
down-path-termisk støj
de
thermisches Rauschen auf der Abwärtsstrecke
el
θερμικός θόρυβος κατερχόμενης διαδρομής
en
down-path thermal noise
es
ruido térmico en el trayecto descendente
fi
satelliitti-maayhteyden lämpökohina
it
rumore termico sulla tratta discendente
,
rumore termico sulla tratta in discesa
nl
down-path-thermische-ruis
pt
ruído térmico na trajetória descendente
sv
nedlänkens termiska brus
campagne "Passerelle vers le Japon"
FINANCE
da
"Gateway to Japan"-kampagne
de
"Gateway to Japan"- Kampagne
el
εκστρατεία "Πύλη στην Ιαπωνία"
en
"Gateway to Japan" campaign
es
campaña de "Acceso a Japón"
fi
"Gateway to Japan" -kampanja
it
campagna di "accesso al mercato in Giappone"
nl
campagne „Gateway to Japan ”
pt
campanha "Gateway to Japan"
sv
kampanjen "Porten till Japan"
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
Maritime and inland waterway transport
da
afløbskanal fra pumperne til forhavnen
de
Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
el
οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη
en
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
es
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
it
canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto
nl
afvoerleiding der pompen
canal d'évacuation vers le bassin
TRANSPORT
Building and public works
da
afløbskanal til forhavnen
de
Auslaufkanal nach dem Dockvorhafen
el
οχετοί εκκένωσης προς τη λεκάνη
en
discharge culvert to basin
es
canal de desagüe a la dársena
it
cunicolo di scarico verso il bacino portuale
nl
afvoerleiding naar de voorhaven van het dok
carte départ pupitre vers machine
Information technology and data processing
da
terminalinterfacekort
de
Schnittstelle Rechner-Konsole
el
κάρτα διεπαφής κονσόλας
,
κάρτα προσαρμοστικού κονσόλας
en
console interface card
es
placa interfaz de consola
fi
pääteliitäntäkortti
nl
paneel-interfacekaart
sv
konsolgränssnittskort
centré vers l'arrière
TRANSPORT
da
haletung
de
hecklastig
,
schwanzlastig
el
οπισθοβαρές
,
πισώβαρο
en
tailheavy
es
pesado de cola
fi
pyrstöpainoinen
fr
centrage arrière
,
it
appoppato
nl
overhang
pt
peso de cauda
sv
baktung
certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers
FINANCE
INDUSTRY
da
Certificate of Debarking and Grub Hole Control
de
Entrindungs- und Wurmlochkontrollbescheinigungen
el
πιστοποιητικό αποφλοίωσης και ελέγχου για οπές σκωληκίασης
en
Certificate of Debarking and Grub Hole Control
es
certificado de descortezado y de control de orificios larvarios
it
certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni
nl
certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten
pt
Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
Iron, steel and other metal industries
da
billedet viser også bainittens vækst som nåle
de
das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges
el
η μικρογραφία αυτή αποκαλύπτει επίσης την βελονοειδή ανάπτυξη της βεανιτικής δομής
en
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite
es
esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular
it
la micrografia mostra anche la crescita aciculare della struttura bainitica
nl
het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
Dostopnost