Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nyansættelse på arbejdsmarkedet
de
Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
el
νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας
en
entrant on the labour market
es
persona en busca del primer empleo
fi
työmarkkinatulokas
,
työmarkkinoiden tulokas
fr
nouvel arrivant sur le marché du travail
,
nouvel entrant dans le marché du travail
it
nuovo arrivato sul mercato del lavoro
nl
toetreder tot de arbeidsmarkt
pl
osoba wchodząca na rynek pracy
sv
nykomling på arbetsmarknaden
primas de ahorro pagadas una sola vez
ECONOMICS
da
engangssparepræmier
de
einmalige Zahlungen als Prämien für Sparleistungen
el
πριμ αποταμιεύσεων
en
non-recurrent bonus payments
fr
primes d'épargne uniques
it
premi di risparmio versati una tantum
nl
eenmalige spaarpremies
pt
prémios de poupança únicos
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
LAW
de
Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung
el
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
en
post-term use ban
fr
interdiction d'utilisation après terme
it
divieto di utilizzazione dopo il termine
nl
verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
pt
proibição de utilização após termo
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
da
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
de
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
el
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
en
foam carpet
fr
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
it
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai
lv
Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos...
teléfono con enlace en un solo sentido a la vez
Communications
da
telefonapparat med taleknap
el
τηλεφωνική συσκευή τύπου "πιέστε και μιλήστε"
en
push-to-talk telephone set
es
aparato telefónico de botón-pulsador
,
fi
puhepainikepuhelin
fr
appareil téléphonique à boutons-poussoirs
it
apparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione
nl
telefoontoestel met spreektoets
pt
aparelho telefónico com botão de pressão
sv
tryck-för-att-prata-telefon
títulos reembolsables en una sola vez
FINANCE
da
værdipapirer som tilbagebetales på én gang
de
gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
el
τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν δια μιάς
en
bullet securities
,
securities redeemable all at once
,
securities redeemable simultaneously
fr
titre remboursable en une seule fois
it
titoli rimborsabili in unica soluzione
nl
in éénmaal terug te betalen waardepapieren
pt
títulos reembolsáveis numa só vez
transição completa "de uma vez por todas"
FINANCE
da
omskrivning: på én gang gå helt over til at benytte euroen
de
vollständige Umstellung in einem Zug
el
πραγματοποιώ "πλήρη" αλλαγή
en
complete "once-and-for-all" changeover
es
cambio completo e irreversible
fi
euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'
fr
opérer un basculement unique et complet
it
effettuare una transizione completa in un'unica volta
nl
in één keer volledig overschakelen
sv
gå över fullständigt "en gång för alla"
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
nl
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
nl
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken