Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direzione della voce
da
taleretning
de
Sprechrichtung
el
κατεύθυνση ομιλίας
en
direction of speech
es
dirección de conversación
fi
puheen suunta
fr
direction de conversation
nl
spreekrichting
pt
direção da conversação
sv
talriktning
dispositivo di commutazione azionato dalla voce
Electronics and electrical engineering
da
talestyret omkoblings-anordning
de
sprachgeführtes Schaltgerät
el
διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή
en
voice operated switching device
es
dispositivo de conmutación accionado por la voz
fi
ääniohjattu kytkinlaite
fr
dispositif de commutation commandé par la voix
nl
omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt
pt
dispositivo de comutação acionado pela voz
sv
röststyrd kopplingsenhet
Disturbi della voce a eziologia professionale
da
erhvervsbetinget stemmelidelse
el
φωνητικά προβλήματα εργασιακής προέλευσης
en
occupational voice disease
es
trastorno de la voz de origen profesional
fi
äänihäiriö
fr
trouble de la voix d'origine professionnelle
nl
stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden
sv
yrkesbetingad talrubbning
equivalente di riferimento dell'articolazione della voce
Communications
da
AEN
,
artikulationsreferenceækvivalent
,
forståelighedsækvivalent
de
Ersatzdämpfung
,
äquivalenter Verständlichkeitsverlust
el
αναφορικό ισοδύναμο ευκρίνειας
,
ισοδύναμη απώλεια άρθρωσης
en
AEN
,
articulation reference equivalent
,
equivalent articulation loss
es
AEN
,
atenuación equivalente para la nitidez
,
equivalente de referencia para la nitidez
fi
AEN-vertausvaimennus
fr
AEN
,
affaiblissement équivalent pour la netteté
it
attenuazione equivalente per l'articolazione
,
nl
AEN-demping
,
equivalent articulatieverlies
pt
equivalente de referência para a nitidez
sv
AEN-värde
,
ekvivalent uppfattbarhetsdämpning
estendere la portata di una voce
FINANCE
da
udvide en position
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
el
διευρύνω τα όρια κλάσης
en
to extend the effect of a heading
es
ampliar el alcance de una partida
nl
de draagwijdte van een post verruimen
pt
alargar o âmbito de uma posição
é você...
Communications
Information technology and data processing
da
er DE ?
de
sind Sie....?
el
είστε ...;
en
RU
,
are you...?
es
RU
,
es usted...?
fi
oletteko...?
fr
RU
,
êtes-vous...?
it
ci sei?
nl
bent u...?
sv
är du...?
,
är ni... ?
impegno per capitolo,articolo e voce
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelse pr.kapitel,artikel og konto
de
Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten
el
ανάληψη υποχρεώσεων κατά κεφάλαιο,άρθρο και θέση
en
commitment by chapter,article and item
es
compromiso por capítulo, artículo y partida
fr
engagement par chapitre,article et poste
nl
betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post
pt
autorização por capítulo, artigo e número
sv
åtaganden per kapitel,artikel och punkt
insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog
de
Atem-, Sprech- und Stimmlehrer
el
καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
en
State-certified respiration and elocution instructor
es
profesor de la respiración, la palabra y la voz
fr
professeur en respiration, parole et voix
nl
adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
pt
professor de respiração, fala e voz diplomado
intelligibilità della voce
Electronics and electrical engineering
da
taleforståelighed
,
talens forståelighed
de
Sprachverständigung
,
Sprachverständlichkeit
,
Sprachverständnis
,
Verständlichkeit des gesprochenen Wortes
el
αντιληπτότητα ομιλίας
,
ευκρίνεια ομιλίας
,
καταληπτότητα ομιλίας
en
intelligibility
,
speech intelligibility
,
voice intelligibility
es
inteligibilidad de la palabra
fi
käsitettävyys
,
tajuttavuus
,
ymmärrettävyys
fr
intelligibilité de la parole
ga
intuigtheacht
it
intelligibilità della parola
,
mt
intelliġibilità
,
intelliġibilità tal-vuċi
nl
spraakverstaanbaarheid
pl
zrozumiałość mowy
pt
inteligibilidade da palavra
sv
taluppfattbarhet
l'ammissione di merci in una voce o sottovoce determinata
FINANCE
da
henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
de
die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
el
η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
en
the inclusion of goods under a particular heading or subheading
es
la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada
nl
de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
pt
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
Dostopnost