Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoge wal
da
luvkyst
de
Luvkueste
el
προσήνεμη ακτή
en
weather shore
es
costa de barlovento
fi
tuulenpuoleinen ranta
fr
côte du vent
it
costa sopravento
nl
hogerwal
,
loefwal
pt
costa de barlavento
inrichting aan de wal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomhed på land
de
Betrieb an Land
en
establishment on land
es
establecimiento en tierra
fr
établissement à terre
it
stabilimento a terra
pt
estabelecimento em terra
op de wal aanhouden
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
gensidig observationsordning ved kontrol i havne
de
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based control
es
sistema de observación mútua de los controles en tierra
fi
maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
it
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
pt
sistema de observação mútua dos controlos em terra
sv
system för ömsesidig observation vid kontroller på land
Richtiger Wal
en Biscayan right whale, black right whale, northern right whale, right whale, southern right whale
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
Fisheries
da
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
pt
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas