Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formation yard
TRANSPORT
da
oprangeringsstation
de
Zugbildungsbahnhof
el
σταθμός σχηματισμού
en
make-up yard
es
estación de formación
,
estación de ordenación
fr
gare de formation
it
stazione di composizione
nl
station waar treinen worden samengesteld
pt
estação de formação
fuel yard
da
kulgård
de
Kohlenlager
el
αποθήκη καυσίμων
es
carbonera
fr
chantier à combustible
it
deposito combustibili
nl
kolenpark
goods yard foreman
TRANSPORT
da
rangermester
de
Betriebsaufseher
,
Betriebsmeister
,
Rangierleiter
,
Rangiermeister
,
Rangiervorarbeiter
el
ελιγμοδηγός
,
προϊστάμενος της ομάδας ελιγμών
en
foreman shunter
,
passenger yard foreman
es
capataz de maniobras
fr
brigadier de manoeuvre
,
chef d'équipe de manoeuvre
it
caposquadra manovratori
nl
voorman rangeerder
pt
dirigente das manobras
government dock yard
Defence
TRANSPORT
da
marineværft
de
Marinewerft
el
κρατικός ναύσταθμος
fr
chantier de l'Etat
nl
marinewerf
gravity classification yard
TRANSPORT
da
rangerbanegård med fald
de
Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb
el
εγκατάσταση διαλογής με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
σταθμός διαλογής με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity marshalling yard
es
instalación de clasificación por gravedad
fr
chantier de triage à la gravité
it
impianto di smistamento per gravità
nl
rangeerterrein in helling gelegen
,
rangeerterrein met heuvel
gravity marshalling yard
da
faldstation
,
rangerbanegård med gennemgående fald
de
Gefällebahnhof
el
σταθμός διαλογής με συνεχή κλίση
es
estación de clasificación en pendiente continua
fr
gare de triage en pente continue
,
triage en pente continue
it
stazione di smistamento a gravità
nl
hellingrangeerstation
,
rangeerstation op doorlopende helling
pt
estação de classificação de pendente contínua
,
estação de triagem de pendente contínua
holding yard
TRANSPORT
Building and public works
da
depotsporanlæg
de
Abstellanlage
el
τόπος στάθμευσης
es
patio de estacionamiento
fi
pysäköintilaitos
fr
installation de garage
ga
clós loctha
it
impianto di stazionamento
nl
rangeerterrein
pt
feixe de espera
,
vias de resguardo
sv
uppställningsbangård
hump(or summit)in a gravity yard
TRANSPORT
da
rangerbjerg
de
Ablaufberg
el
ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας
,
ράμπα διαλογής
,
ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
,
ράχη διαλογής
en
incline(for train sorting)
es
joroba
,
lomo clasificador
,
lomo de asno
,
lomo de clasificación por gravedad
fr
bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
,
butte
,
dos d'âne
it
parignia
,
rampa(o sella)di lancio o di lanciamento
nl
rangeerheuvel
pt
cavalo
inter marshalling yard train
TRANSPORT
da
gennemgående godstog
de
Durchgangsgüterzug
el
αμαξοστοιχία μεταξύ σταθμών διαλογής
es
tren entre-clasificaciones
fr
train inter-triages
it
treno che collega stazioni di smistamento
nl
directe goederentrein
,
groepswagenladingtrein
,
wagenladingtrein
pt
comboio entre-classificações
jointing yard
Iron, steel and other metal industries
da
gipseri
,
samleafdeling
de
Umgipserei
el
συνεργείο επισκευής ανταλλακτικών
,
χώρος προετοιμασίας συνδέσμου
en
middle yard
es
taller de reparación de juntas
fi
kipsiosasto
,
saumaamo
fr
atelier de réparation des joints
it
riparazione dei giunti
nl
voegenherstellerij
pt
oficina de reparação das juntas
sv
gipslagning
Dostopnost