Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ponovno obravnavati zadevo
ento re-hear a case
deeinen Rechtsstreit erneut verhandeln
frentendre une cause de nouveau
itgiudicare di nuovo una causa
ruслушать дело заново
hrponovo raspravljati o predmetu
srпоново расправљати о предмету
poskrbeti za zadevo
ento attend to a matter
deAngelegenheit besorgen/ erledigen
frs'occuper d'une affaire
itoccuparsi di un affare
ruвыполнить дело
hrpobrinuti se za stvar
srпобринути се за ствар
pospešiti zadevo
ento expedite a matter
deAngelegenheit beschleunigen
frdépêcher une affaire
itprecipitare un affare
ruускорить дело
hrubrzati predmet
srубрзати предмет
povezan z zadevo
enissue-related
desachbezogen
frpertinent
itpertinente
ruсвязанный с делом
hrpredmetni
srпредметни
predati zadevo/ vprašanje odvetniku
ento place a case/matter in the hands of a lawyer
deeinen Fall/eine Sache einem Anwalt übergeben
frremettre une affaire entre les mains d'un avocat
itmettere un affare nelle mani di un avvocato
ruпередать дело адвокату
hrpredati stvar/ pitanje odvjetniku
srпредати ствар/ питање адвокату
predati zadevo drugemu sodišču
ento remit a matter/case to another court
deSache einem anderen Gerichtshof vorlegen
frrenvoyer une affaire devant une autre cour
itrinviare una causa ad un altro tribunale
ruпередать дело другому суду
hrvratiti predmet drugome sudu
srвратити предмет другоме суду
predati zadevo odvetniku
ento put a case/matter into the hands of a lawyer
deeine Sache einem Anwalt übertragen
frconfier une affaire à un homme de loi
itconferire un affare a un avvocato
ruпередать дело адвокату
hrpredati stvar odvjetniku
srпредати ствар адвокату
predati zadevo sodišču
ento refer a matter to a tribunal
deRechtssache dem Gericht übergeben
frdéférer une affaire au tribunal
itdeferire una causa al tribunale
ruпередать дело в суд
hruputiti predmet sudu
srупутити предмет суду
predati zadevo sodišču/začeti sodni spor
ento bring a case/dispute/ matter before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht(e) bringen
frsoumettre une affaire/ un différend à un tribunal
itportare un caso in tribunale
ruвозбудить судебное дело/подать в суд
hrpredati predmet sudu
srпредати предмет суду
predložiti sporno zadevo sodišču
ento arrange/settle a matter/cause out of court
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen
frsoumettre une affaire/ un conflit à un tribunal
itsottomettere un affare/una causa a un tribunale
ruпередать суду дело о споре
hrpredati spori predmet sudu
srпредати спорни предмет суду
Dostopnost