Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo
bg
средство срещу подправяне
cs
prostředek k ověření manipulace s obalem
da
anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt
de
Vorrichtung gegen Manipulation
el
μηχανισμός ανίχνευσης της παραποίησης
en
anti-tampering device
es
dispositivo contra la manipulación de los medicamentos
,
dispositivo contra las manipulaciones
fi
peukaloinnin paljastava mekanismi
fr
dispositif antieffraction
hr
zaštita od otvaranja
it
sistema di prevenzione delle manomissioni
lt
apsauginė plomba
mt
apparat kontra t-tbagħbis
pl
element uniemożliwiający naruszenie opakowania
,
zabezpieczenie przed manipulacjami
pt
dispositivo antiadulteração
ro
dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
sk
nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom
sv
säkerhetsförsegling
pripravljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini
da
færdigfremstillet veterinærlægemiddel
de
vorgefertigtes Tierarzneimittel
el
ετοιμόχρηστο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν
en
ready-made veterinary medicinal product
fi
valmis eläinlääke
fr
médicament vétérinaire préfabriqué
it
medicinale veterinario prefabbricato
nl
afgepakt geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik
prokinetično zdravilo
el
ευκινητικό
,
προκινητικό
en
gastrointestinal prokinetic drug
,
prokinetic drug
es
fármaco procinético
,
procinético
et
prokineetiline ravim
ga
druga próichinéiteach
lt
virškinimo trakto motoriką stimuliuojantis vaistas
lv
gremošanas trakta motoriku pastiprinošs līdzeklis
,
prokinētisks līdzeklis
mt
prodott mediċinali prokinetiku
pl
lek prokinetyczny
,
prokinetyk
pt
procinético
ro
medicament prokinetic
protivnetno zdravilo
de
Antiphlogistikum
el
αντιφλεγμονώδες
,
αντιφλεγμονώδες φάρμακο
en
anti-inflammatory drug
,
anti-inflammatory substance
es
antiflogístico
,
antinflamatorio
et
põletikuvastane aine
,
põletikuvastane ravim
fr
anti-inflammatoire
ga
druga frith-athlastach
it
antiflogistico
,
antinfiammatorio
lt
vaistas nuo uždegimo
lv
pretiekaisuma līdzeklis
mt
prodott antiinfjammatorju
nl
antiphlogisticum
pl
lek przeciwzapalny
pt
anti-inflamatório
ro
medicament antiinflamator
sl
antiflogistik
,
referenčno zdravilo
bg
референтен лекарствен продукт
cs
referenční léčivý přípravek
da
referencelægemiddel
de
Referenzarzneimittel
el
φάρμακο αναφοράς
en
reference medicinal product
es
medicamento de referencia
et
originaalravim
fi
vertailulääke
,
vertailuvalmiste
,
viitevalmiste
fr
médicament de référence
,
médicament princeps
ga
táirge míochaine tagartha
hu
referencia-gyógyszer
,
referenciakészítmény
it
medicinale di riferimento
lt
referencinis vaistas
lv
atsauces zāles
mt
prodott mediċinali ta' referenza
nl
referentiegeneesmiddel
pl
referencyjny produkt leczniczy
pt
medicamento de referência
ro
medicament de referință
sk
referenčný liek
sv
referensläkemedel
tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora
bg
традиционни растителни лекарствени продукти
cs
tradiční rostlinný léčivý přípravek
da
traditionelle plantelægemidler
de
traditionelles pflanzliches Arzneimittel
el
παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης
en
traditional herbal medicinal product
es
medicamento tradicional a base de plantas
et
traditsiooniline taimne ravim
fi
perinteinen kasvirohdosvalmiste
fr
médicament traditionnel à base de plantes
hr
tradicionalni biljni lijek
hu
tradicionális növényi eredetű gyógyszerkészítmény
it
medicinale vegetale tradizionale
lt
tradicinis augalinis vaistinis preparatas
lv
tradicionālās augu izcelsmes zāles
mt
prodott mediċinali erbali tradizzjonali
nl
traditioneel kruidengeneesmiddel
pl
tradycyjne produkty lecznicze pochodzenia roślinnego
pt
medicamento tradicional à base de plantas
ro
medicamente tradiționale din plante
sk
tradičné rastlinné lieky
sv
traditionella växtbaserade läkemedel
vbrizgljivo zdravilo
bg
инжекционен лекарствен продукт
cs
injekční léčivý přípravek
,
injekční přípravek
da
injektionsvæske
el
ενέσιμος
en
injectable
,
injectable drug
,
injectable medicinal product
,
injectable medicine
,
injectable preparation
es
inyectable
et
süstitav ravim
fi
injektoitava valmiste
,
ruiske
,
ruiskutettava lääke
fr
injection
,
solution injectable
hr
lijek u obliku injekcije
it
farmaco iniettabile
,
medicinale iniettabile
,
preparato iniettabile
lt
švirkščiamasis vaistas
lv
injicējamas zāles
mt
mediċina injettabbli
,
prodott mediċinali injettabbli
nl
injecteerbaar geneesmiddel
pl
lek do wstrzykiwań
pt
medicamento injetável
ro
medicament injectabil
sk
injekčný liek
,
liek na injekčné podanie
,
podávaný injekčne
sv
injicerbar
,
injicerbart läkemedel
zdravilo, odobreno po centraliziranem postopku
bg
продукт по централизираната процедура
cs
léčivý přípravek schválený v rámci centralizovaného postupu
da
lægemiddel godkendt via den centrale procedure
de
zentral zugelassenes Arzneimittel
el
προϊόν που έχει εγκριθεί μέσω κεντρικής διαδικασίας
en
centralised product
es
medicamento autorizado por procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud müügiloaga ravim
fi
keskitetyssä menettelyssä hyväksytty valmiste
fr
produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée
hr
lijek odobren centraliziranim postupkom
,
mišljenje CHMP-a/CVMP-a
hu
központosított eljárással engedélyezett termék
it
prodotto centralizzato
lt
centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas
lv
centralizētas zāles
mt
prodott ċentralizzat
nl
gecentraliseerd middel
pl
produkt dopuszczony do obrotu w procedurze centralnej
pt
medicamento com AIM por procedimento centralizado
ro
produs autorizat prin procedura centralizată
sk
liek povolený podľa centralizovaného postupu
sv
centralt godkänt läkemedel
zdravilo, pripravljeno ex tempore
bg
екстемпорална форма
cs
magistraliter přípravek
da
lægemiddel, som tilberedes på bestilling
de
fallweise zubereitetes Arzneimittel
el
γαληνικό σκεύασμα
en
extemporaneous formulation
,
extemporaneous preparation
,
medicinal product prepared extemporaneously
es
medicamento preparado siguiendo una receta magistral
et
ekstemporaalne ravim
fi
ex tempore -lääkevalmiste
,
lääkemääräyksen mukainen apteekkivalmiste
fr
préparation extemporanée
ga
cógas neamh-réamhullmhaithe
hu
orvosi rendelvényre készült gyógyszer
,
állatorvosi vényre készült állatgyógyászati készítmény
it
formulazione estemporanea
,
medicinale preparato estemporaneamente
,
preparazione estemporanea
lt
ekstemporalus vaistas
lv
ekstemporāli izgatavotas zāles
,
ekstemporālās zāles
mt
preparazzjoni estemporanja
nl
ex tempore bereid geneesmiddel
,
ex tempore bereiding
pl
produkt leczniczy przygotowany doraźnie
pt
medicamento preparado extemporaneamente
ro
preparat extemporaneu
sk
individuálne pripravovaný liek v čase použitia
sv
extemporeberedning
,
extemporeläkemedel