Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
ECONOMICS
da
udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
de
Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
el
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
en
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
es
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fr
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
it
spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
pt
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
uitspraak doen over de zaak zelf
da
træffe afgørelse i en sag
de
Entscheidung in der Hauptsache treffen
el
αποφαίνομαι επί της ουσίας
en
to decide upon the merits of a case
es
pronunciarse sobre el fondo
fr
statuer au fond
verbruik op het bedrijf zelf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbrug af egen produktion på bedriften
de
Verbrauch in den landwirtschaftlichen Betrieben
en
farm consumption
fi
maatilalla tapahtuva kulutus
fr
autoconsommation sur l'exploitation
pt
consumo na exploração agrícola
Vereniging van Christelijke Ordernemers in de doe het zelf-detailhandel
Culture and religion
nl
VCOD
,
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
ECONOMICS
da
ændringer i selve produktets fysiske karakteristika
de
Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst
el
μεταβολές στα φυσικά χαρακτηριστικά του ίδιου του προϊόντος
en
changes in the physical characteristics of the product itself
es
cambios en las características físicas del propio producto
fr
changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
it
cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso
pt
alterações nas características físicas do próprio produto
wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
Communications
da
genoptag normal navigation
de
gehen Sie zur Eigennavigation über
el
συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία
en
resume normal navigation
es
pasar a navegar sin ayuda
fi
jatka omalla suunnistuksella
it
ripristinare navigazione normale
pt
passar a navegação sem ajuda
sv
återta egen navigering
,
överta egen navigering
zelf-aanpassing
da
selvtilpasning
de
Selbstanpassung
en
self-adjustment
es
adaptación a sí mismo
fr
adaptation à soi-même
it
adattamento a sé stesso
zelf-alignerende dubbel-polysilicium apparatuur
Electronics and electrical engineering
de
selbstregelnde Doppelpoly-Komponente
en
self-aligned double polysilicon device
es
dispositivo autoalineado de doble polisilicio
fr
dispositif auto-aligné en double polysilicium
it
dispositivo autoallineato con doppio livello di silicio policristallino
sv
självlinjerad komponent med dubbla polykiselskikt
Dostopnost