Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ligne de libre appel
Information technology and data processing
da
frikaldsledning
de
Leitung für gebührenfreie Gespräche
,
gebührenfreie Leitung
el
γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος
en
freephone line
es
línea de llamada gratuita para el llamante
fi
ilmaispuhelujohto
fr
ligne numéro vert
it
linea a chiamata gratuita
nl
kostenvrije telefoonlijn
pt
linha telefónica sem taxação
sv
linje för frisamtal
,
linje för gratissamtal
marché sur appel d'offres
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
concurso
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande
marché sur appel d'offres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
contrato por concurso
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na aanvraag van offertes
pt
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação
mémo-appel
Communications
da
vækning
de
Alarmanrufdienst
el
υπηρεσία αφύπνισης
,
υπηρεσία συναγερμού
en
alarm call service
,
reminder call
,
wake-up call
es
servicio de despertador
fr
rappel de rendez-vous
,
service de réveil
,
service du réveil
it
servizio sveglia
nl
alarm-oproepdienst
,
telefonische wekdienst
pt
serviço de despertar
message APPEL EN COURS
Communications
da
CALL PROCEEDING-meddelelse
de
CALL-PROCEEDING-Nachricht
en
CALL PROCEEDING message
es
mensaje LLAMADA EN CURSO
fi
CALL PROCEEDING-sanoma
it
messaggio CALL PROCEEDING
nl
CALL PROCEEDING-bericht
pt
mensagem de CHAMADA EM PROGRESSÃO
sv
FORTSÄTT SAMTALET-meddelande
méthode faisant appel aux fonctions temporelles
SCIENCE
da
metode baseret på tidsfunktioner
el
μέθοδος χρονοδιαγράμματος
en
time history method
es
método histórico o de señales temporales
it
metodo delle funzioni temporali
nl
methode gebaseerd op het verloop in de tijd
pt
método histórico no tempo
mettre en attente un appel
Information technology and data processing
da
parkere et opkald
,
sætte til ventning
de
Verbindungsparken
el
κλήση σε αναμονή
,
σταθμεύω κλήση
en
to park a call
es
colocar en espera una llamada
fi
asettaa puhelu odotustilaan
fr
mettre un appel en attente
it
porre una chiamata in stato di attesa in linea
nl
oproep op de wachtlijn plaatsen
pt
pôr em espera uma chamada
sv
parkera ett samtal
mettre en garde un appel
Information technology and data processing
da
holde et opkald
de
Gespräch halten
el
συγκρατώ κλήση
en
to hold a call
es
retener una llamada
fi
pitää puhelu
fr
mettre un appel en garde
it
trattenere in attesa una chiamata
nl
oproep ophouden
pt
reter uma chamada
sv
hålla ett samtal
,
väntkoppla ett samtal
modulation changée appel par appel
Information technology and data processing
da
modulation specificeret på basis af opkald-for-opkald
de
anrufbezogene Modulation
el
διαμόρφωση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
en
modulation specified on a call-by-call-basis
es
modulación especificada por llamadas individuales
fi
modulaation määräytyminen puhelu puhelulta
it
modulazione definita chiamata per chiamata
nl
handgeschakelde modulatie
pt
modulação especificada chamada a chamada
sv
modulation per anrop
mulighed for appel til Domstolen
LAW
de
beim Gerichtshof eingelegtes Rechtsmittel
el
άσκηση αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
right of appeal to the Court of Justice
es
recurso de casación ante el Tribunal de Justicia
fr
pourvoi porté devant la Cour de justice
it
impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia
nl
hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
recurso ao Tribunal de Justiça
Dostopnost